Traduction de «l'hon belinda stronach » (Français → Anglais) :

L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib).
Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib).

L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a reconnu qu'il était possible d'améliorer le programme de prestations de soignant afin que davantage de gens en profitent.
Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, the government has recognized that we can make improvements to compassionate care to reach more Canadians.

L'hon. Belinda Stronach (au nom de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) demande à présenter le projet de loi C-81, Loi constituant le Comité de parlementaires sur la sécurité nationale (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé).
Hon. Belinda Stronach (for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) moved for leave to introduce Bill C-81, An Act to establish the National Security Committee of Parliamentarians. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre part à cette discussion en tant que ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.
[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Madam Speaker, as the Minister of Human Resources and Skills Development, I am pleased to participate in this discussion.