Traduction de «l'hon audrey mclaughlin » (Français → Anglais) :

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, la quatrième Conférence mondiale pour les femmes a pris fin, en Chine, et l'opinion à son sujet est partagée, certains parlant de véritable succès alors que d'autres la qualifie d'échec monumental.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the Fourth World Conference for Women has ended in China amid conflicting claims of great success and monumental failure.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de la Justice.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Justice.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD) propose: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait entamer des consultations avec les provinces et les territoires pour fixer les paramètres d'un registre national de médicaments et de produits médicaux (implantés dans le corps pendant plus d'une année) et des diverses formes de biotechnologie.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP) moved: That, in the opinion of this House, the government should begin consultations with the provinces and territories to establish the parameters for a national registry of drugs, medical devices (implanted in the body for more than one year) and various forms of biotechnology.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement français vient d'annoncer qu'il prévoit reprendre les essais nucléaires dans le Pacifique Sud, mettant ainsi fin à un moratoire sur ces essais, qui avait été respecté depuis 1992.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the Government of France has just announced that it plans to resume nuclear testing in the South Pacific, ending a moratorium on testing that has held since 1992.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à présenter aujourd'hui.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Mr. Speaker, I have two petitions to present today.