Vertaling van "l'hon anne mclellan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]
Health on the Net | HON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine encore, nous avons pu constater qu'il existe partout au Canada un large appui pour des lois sévères de contrôle des armes à feu et une utilisation responsable des armes.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, again this week we saw the broad base support of Canadians everywhere for tough gun control laws and responsible gun use.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le député se trompe complètement.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, once again the hon. member has it all wrong.

Témoins : De la Chambre des communes : L'hon. Anne McLellan, Edmonton-Ouest; Tony Tirabassi, Niagara-Centre; Carolyn Parrish, Mississauga-Centre; Rose-Marie Ur, Lambton Kent Middlesex; Stan Keyes, Hamilton-Ouest.
Witnesses : From the House of Commons: Hon. Anne McLellan, Edmonton West; Tony Tirabassi, Niagara Centre; Carolyn Parrish, Mississauga Centre; Rose-Marie Ur, Lambton Kent Middlesex; Stan Keyes, Hamilton West.

L'hon. Anne McLellan: Je sais qu'il est difficile de comprendre cette décision, monsieur Martin, et je n'ai pas l'intention de défendre ce qui s'est fait dans ce cas particulier. L'hon. Anne McLellan: . mais comme nous l'avons vu, un programme a été mis sur pied et il existe des paramètres pour ce programme.
Hon. Anne McLellan: I know it's hard to understand, Mr. Martin, and I'm not going to defend that particular situation Hon. Anne McLellan: but as we've seen, the program was established, and there are parameters around the program.

L'hon. Anne McLellan (au nom du ministre des Finances) propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté. L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de présenter le projet de loi C-39 à l'étape de la troisième lecture.
Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, thank you for the opportunity to introduce at third reading Bill C-39, which provides for $41 billion in new funding for provinces and territories under the ten year plan to strengthen health care.