Traduction de «l'hon andré harvey » (Français → Anglais) :

L'hon. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce que l'opposition véhicule à travers tout le pays, particulièrement mes amis du Bloc québécois qui sont très heureux ici au Parlement canadien, je tiens à souligner qu'un des principaux avantages du dernier budget est la baisse d'impôts de 31 milliards de dollars, dont 24 milliards à des particuliers.
Hon. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the opposition is telling people all over the country, particularly my friends in the Bloc Quebecois, who are so delighted to be here in the Parliament of Canada, I must point out that one of the most important features of the latest budget is the $31 billion drop in taxes, including $24 billion in personal income tax.

Si le gouvernement passait moins de temps à imaginer comment ne pas répondre aux questions de l'opposition officielle et plus de temps à faire son travail, le Canada serait un bien meilleur endroit où vivre (1900) [Français] L'hon. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, ce qui contribue à propager cette culture négative, ce sont des affirmations incorrectes.
If the government spent less time trying to dream up ways not to answer questions from the official opposition and more time doing its job, Canada would be a far better place (1900) [Translation] Hon. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, what contributes to spread this negative culture are incorrect statements.

[Français] L'hon. André Harvey: Madame la Présidente, je remercie ma collègue.
[Translation] Hon. André Harvey: Madam Speaker, I thank my colleague.

L'hon. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais dire quelques mots sur une annonce très positive pour le Québec et le reste du Canada que nous avons faite la semaine dernière, dans le cadre du Programme d'expansion de l'éthanol.
Hon. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, I want to say a few words about an announcement we made last week that is extremely positive for Quebec and the rest of Canada with regard to the ethanol expansion program.

L'hon. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib).
Hon. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib).