Par conséquent, nous pensons que les responsables de la réglementation devraient posséder des connaissances spécialisées dans des domaines comme l'herbalisme, la naturopathie et l'homéopathie, et que le régime réglementaire devrait être structuré de façon à ce que les opinions et les décisions des experts ne puissent être subordonnées à celles de personnes qui n'ont pas les connaissances voulues ou qui, ayant une philosophie différente, sont peut-être même hostiles à cette perspective, comme c'est parfois le cas.
We therefore believe the people who are doing the regulating should have the appropriate expertise in areas such as herbalism, naturopathy, and homeopathy, and that the regulatory system should be structured such that the views and decisions of the experts cannot be overridden by other individuals who might not have appropriate expertise, or who, coming from a different philosophical perspective, might even be hostile to that philosophical perspective, as is the case in some cases.
