Vertaling van "l'homme n'a produit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aucun homme n'a le droit d'agresser une femme
No Man Has the Right to Assault a Women

cet homme n'a que l'écorce
he is but a superficial

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques
Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste

Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement
Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes
gender income gap | gender pay gap | gender wage gap | GPG [Abbr.]

Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales
Protocol No. 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que toutes les formes d'aquaculture doivent être durables et socialement justes et que, partant, aucun préjudice ne doit être causé aux écosystèmes par une augmentation des concentrations de substances naturelles et des concentrations de substances produites par l'homme, comme les produits chimiques non dégradables et le dioxyde de carbone, et par une perturbation physique,
E. whereas all forms of aquaculture must be sustainable and socially just and, consequently, no harm must be done to ecosystems through an increase in the concentrations of natural substances and in the concentrations of substances produced by humans, such as non-degradable chemicals and carbon dioxide, and through physical disturbance,

considérer que la consultation régulière semestrielle entre l'Union et la Russie sur les droits de l'homme n'a produit aucun résultat concret depuis sa mise en place en 2005 et qu'elle doit être révisée pour permettre un dialogue en profondeur, et orienté sur les résultats, portant sur les questions des droits de l'homme et des minorités tant en Russie que dans l'Union ainsi que sur la coopération entre l'Union et la Russie sur les questions des droits de l'homme dans les enceintes internationales;
take the view that the regular six-monthly EU-Russia human rights consultation has failed to produce any tangible results since its establishment in 2005 and needs to be revised, in order to allow for a substantial and result-oriented dialogue on human and minority rights issues in both Russia and the EU and on EU-Russian cooperation on human rights issues in international forums;

On s’en est étonné puisque aucune de ces substances fabriquées par l’homme n’est produite dans l’Arctique, peu d’entre elles sont employées dans la région et les produits chimiques proprement dits ne sont pas volatiles et n’étaient donc pas censés être transportés sur de longues distances.
This was puzzling since none of these man-made substances are manufactured in the Arctic, few of them are used there and the chemicals themselves are not volatile and so were not expected to be transported over long distances.

Le dioxyde de carbone est peut-être le moins nocif des produits que l'homme ait jamais produit et relâché dans l'environnement.On n'a jamais fait le procès du dioxyde de carbone pour déterminer si sa concentration est critique dans le cycle de réchauffement et de refroidissement.
Carbon dioxide is perhaps the least noxious product that man has ever produced and released into the environment. Carbon dioxide has never been put on trial to determine whether its concentration is critical in causing warming or cooling cycles.

Le Tribunal conclut que, malgré l'incertitude sur l'existence d'un lien entre l'utilisation de ces antibiotiques comme additifs et le développement de la résistance chez l'homme à ces produits, l'interdiction de ces produits n'est pas une mesure disproportionnée par rapport à l'objectif poursuivi , à savoir la protection de la santé publique.
The Court concludes that, despite uncertainty as to whether there is a link between the use of those antibiotics as additives and the development of resistance to them in humans, the ban on the products is not a disproportionate measure by comparison with the objective pursued, namely the protection of human health.

Malgré l'incertitude sur l'existence d'un lien entre l'utilisation de ces antibiotiques comme additifs et le développement de la résistance chez l'homme à ces produits, l'interdiction de ces produits n'est pas une mesure disproportionnée par rapport à la protection de la santé publique.
Despite uncertainty as to whether there is a link between the use of certain antibiotics as additives and increased resistance to those antibiotics in humans, the ban on the products is not a disproportionate measure given the need to protect public health

L'industrie de l'alimentation animale, comme l'industrie alimentaire pour les hommes, fournit des produits nutritifs.
The feed industry, like the food industry in Canada, supplies nutrition.