Vertaling van "l'homme les plus élémentaires de ces cinq citoyens cubains détenus " (Frans → Engels) :

Quelles mesures le Conseil compte-t-il adopter afin que les droits de l'homme les plus élémentaires de ces cinq citoyens cubains détenus dans des prisons américaines soient respectés, à commencer par le droit de recevoir la visite des membres de leurs familles, le droit à la révocation des condamnations, à un jugement juste et à leur remise en liberté?
What does the Council intend to do to ensure that the most basic human rights of these five patriotic Cuban citizens imprisoned in US jails are respected, with specific reference to their right to receive visits from their families, the rescinding of their sentences, their right to a fair trial, and their release?

La Présidence en exercice du Conseil compte-t-elle agir pour que soient respectés les droits les plus élémentaires de ces cinq citoyens cubains détenus dans des prisons aux États-Unis, et notamment le droit de recevoir la visite de membres de leur famille, l’annulation des condamnations et un jugement équitable?
What does the Presidency-in-office of the Council intend to do in order to ensure that the most basic rights of these five Cuban citizens are respected, including the right to be visited by their families, have their sentences revoked, and be given a fair trial?

Elle ne fait pas référence non plus aux cinq citoyens cubains toujours détenus aux États-Unis, dont certains ne sont pas autorisés à recevoir la visite de leur famille, bien que la Cour d’Atlanta ait cassé le jugement qui avait conduit à leur détention initiale.
It also makes no reference to the five Cuban citizens still being held in the USA, some of whom are not allowed to receive family visits, this despite the court in Atlanta overturning the ruling that had led to their initial detention.

Plus de trois ans après le verdict d’un tribunal de Miami dans le jugement de cinq citoyens cubains injustement accusés d’espionnage, les droits de l’homme continuent d’être violés par l’administration américaine.
Over three years since the verdict of a Miami court in the case of five Cuban citizens unjustly accused of spying, the US Administration continues to deny their human rights in an unacceptable manner.

Objet: Violation des droits de l’homme commise par les États-Unis à l’encontre de cinq citoyens cubains qui sont détenus illégalement
Subject: Human rights violations by the United States affecting five illegally detained Cuban citizens