Vertaling van "l'homme demeure insatisfaisante " (Frans → Engels) :

L. considérant que l’application des dispositions relatives aux droits de l’homme et des conditions liées au respect des droits de l’homme dans les accords de partenariat entre l’Union et des pays tiers impliquant une aide au développement de la part de l’Union demeure insatisfaisante;
L. whereas the enforcement of human rights clauses and human rights conditionality in partnership agreements between the EU and third countries entailing EU development aid remains unsatisfactory;

L. considérant que l'application des dispositions relatives aux droits de l'homme et des conditions liées au respect des droits de l'homme dans les accords de partenariat entre l'Union et des pays tiers impliquant une aide au développement de la part de l'Union demeure insatisfaisante;
L. whereas the enforcement of human rights clauses and human rights conditionality in partnership agreements between the EU and third countries entailing EU development aid remains unsatisfactory;

Sur le plan négatif, je dois mentionner - comme cela a déjà été dit - que la situation des droits de l'homme demeure insatisfaisante.
On the negative side, I have to say that, as already stated, the human rights situation is still unsatisfactory.

C. considérant que la commission nationale des droits de l'Homme en Inde a conclu que la mise en œuvre de la loi relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des exactions) demeure très insatisfaisante et qu'elle a publié de nombreuses recommandations visant à remédier à ce problème,
C. whereas the National Human Rights Commission of India has reported that the implementation of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act remains very unsatisfactory, and whereas it has published numerous recommendations to address this problem,

A. considérant que la commission nationale des droits de l'Homme en Inde a conclu que la mise en œuvre de la loi relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des exactions) demeure très insatisfaisante et qu'elle a publié de nombreuses recommandations visant à remédier à ce problème,
A. whereas the National Human Rights Commission of India has reported that the implementation of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act remains very unsatisfactory, and whereas it has published numerous recommendations to address this problem,