Vertaling van "l'homme comprend l'orientation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'orientation du Centre d'information sur les droits de l'homme
Orientation Committee of the Human Rights Information Centre

Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme
EU Guidelines on Human Rights Defenders

Commission d’enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental
Commission of inquiry into human rights abuses in East Timor | KPP HAM [Abbr.]

Équipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient
Near East Inter-Agency Task Force on Human Resources Development, including Gender

Programme d'orientation des carrières - hommes
Men's Career Development Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant qu'au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) et de son prédécesseur, l'instrument de stabilité (IfS), la Commission a mis en place deux mesures régionales de lutte contre les stupéfiants à grande échelle: les programmes concernant la "route de la cocaïne" et la "route de l'héroïne", dont le champ d'application comprend des pays qui appliquent la peine de mort pour les infractions liées à la drogue; qu'en vertu de l'article 10 du règlement relatif à l'IcSP, la Commission est tenue d'élaborer des orientations opérationnelles afin d'assurer le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire dans la mise en œuvre des mesures de lutte contre la criminalité organisée;
N. whereas, under the EU’s Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) and its predecessor, the Instrument for Stability (IfS), the Commission has initiated two large‑scale regional counter-narcotics measures – the cocaine and heroin route programmes, whose scope includes countries which apply the death penalty for drug offences; whereas, under Article 10 of the IcSP Regulation, the Commission is obliged to use operational guidelines for human rights and humanitarian law compliance in relation to measures against organised crime;

Nos recherches portent sur un échantillon varié qui comprend des hommes et des femmes aux orientations sexuelles différentes qui travaillent dans la rue ou ailleurs.
We have a diverse sample, both and on and off street, male and female, different sexual orientations.

(3 bis) La Constitution en cours d'élaboration par l'Assemblée nationale constituante tunisienne comprend plusieurs avancées dans le domaine des droits et libertés individuelles et de la parité entre les hommes et les femmes, qui orientent la Tunisie vers la voie de la démocratie et de l'état de droit.
(3a) The Constitution being drawn up by the National Constituent Assembly of Tunisia includes some advances in the field of individual rights and freedoms and gender equality, which set Tunisia on the path towards democracy and the rule of law.

130. accueille avec satisfaction la déclaration novatrice soutenue par 66 nations, dont tous les États membres de l'Union, présentée à l'Assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 2008, confirmant que la protection internationale des droits de l'homme comprend l'orientation et l'identité sexuelles et réaffirmant le principe de non-discrimination selon lequel les droits de l'homme s'appliquent de manière égale à tous les êtres humains quelle que soit leur orientation ou identité sexuelle;
130. Welcomes the ground-breaking statement, supported by 66 nations including all EU Member States, presented in the UN General Assembly on 18 December 2008, confirming that international human rights protections include sexual orientation and gender identity and reaffirming the principle of non-discrimination, which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity;

Je ne peux que constater un large consensus sur les grandes orientations de cette politique, sur toutes ses facettes, sur la conception que l’Europe doit avoir de la sécurité, sur le fait que cette sécurité n’est pas uniquement une sécurité en termes politiques et en termes militaires, mais une sécurité globale qui comprend des aspects tels que l’environnement ou les droits de l’homme.
I cannot help but notice that there is a broad consensus on the general lines of this policy, on all its facets, and on the idea that Europe must have security, on the fact that that security is not merely security in political and military terms but rather an overall security which includes aspects such as the environment or human rights.