Lors de sa réunion natio
nale du milieu de l'hiver tenue récemment à Québec en février dernier, le conseil de l'ABC national a adopté une résolution dont je vous ai fait distribuer des copies dans laquelle il demande instamment aux gouvernements de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse, ainsi qu'au gouvernement de toute autre province et tout autre territoire dans laquelle une taxe de vente harmonisée est appliquée ou sur le point d'être appliquée, d'exempter de cette taxe tous les services juridiques, et nous rappelons certains des services juridiques particuliers auxquels nous
...[+++]nous référons.
At the National Mid-Winter Meeting recently held in Quebec in February of this year, the Council of the National CBA passed a resolution, a copy of which I have provided to all senators of this committee, wherein it was resolved that the CBA urges the governments of Newfoundland, New Brunswick and Nova Scotia, as well as the governments of any other province and territory in which a harmonized sales tax has been or will be implemented, to exempt from such tax any legal services, and we reiterate some of the particular legal services to which we refer.
