Traduction de «l'hiver qui s'annonce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de s'annoncer
obligation to register

s'annoncer en finale
call final for landing

pneu à profil hiver | pneu hiver | pneu M + S | pneu neige | pneumatique neige
M + S tyre | mud and snow tyre | snow tyre

orge à deux rangs d'hiver | orge d'hiver à deux rangs
two-rowed winter barley

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
multi-rowed winter barley

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.
The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.

Le commissaire Stylianides a déclaré ce qui suit: «L'hiver qui s'annonce aggravera encore la situation des réfugiés syriens les plus vulnérables en Jordanie, raison pour laquelle nous renforçons notre aide humanitaire.
Commissioner Christos Stylianides said: "The coming winter will bring additional hardship to the most vulnerable Syrian refugees in Jordan so we are stepping up our humanitarian aid.

À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.
From this year, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.

Il est aussi responsable du Secrétariat rural qui, au cours de l'hiver dernier, a annoncé la mise en place de ce qu'on appelle la «lorgnette rurale».
He is also responsible for the Rural Secretariat which, this winter, announced it would be putting into place what is described as " the rural looking glass" .

Ils ont besoin de notre aide pour surmonter les mois prochains, en particulier l'hiver qui s'annonce.
They need our help to live through the months ahead - especially with winter looming.

Par exemple, si les pneus d'hiver sont légalement obligatoires dans certains pays, leur prix sera inclus dans le prix annoncé; description des principaux services de location dans un langage clair.
For example, when winter tyres are compulsory by law in some countries, the price will include these in the headline price. Key rental services description in plain language.

Plus de 7 millions de personnes touchées par la crise ont été hébergées dans des logements provisoires et des abris adaptés et reçoivent articles ménagers, ustensiles de cuisine, couvertures, réchauds, carburant, etc., particulièrement bienvenus aux portes du rude hiver qui s'annonce en Syrie, en Jordanie, au Liban, en Iraq et en Turquie.
Over 7 million people affected by the crisis have been sheltered in temporary housing and adequate shelter and receive households items, kitchen sets, blankets, stoves, fuel, etc., in particular during the upcoming cold winter period in Syria, Jordan, Lebanon, Iraq and Turkey.

Lors de la conférence de presse finale, le président Juncker a également annoncé que la Commission allait immédiatement relancer les pourparlers de gaz trilatéraux avec la Russie et l'Ukraine pour éviter de nouveaux problèmes lors de l'hiver 2015.
President Juncker, at the final press conference, also announced that the Commission will re-launch the trilateral gas talks with Russia and Ukraine immediately to avoid new problems in winter 2015.

Si la situation économique continue de se détériorer avant la période de planification horaire de l’hiver 2009-2010, la Commission pourrait présenter une proposition visant à renouveler le régime qui figure dans le présent règlement pour la période de planification horaire d’hiver 2010-2011.
Should the economic situation continue to deteriorate prior to the winter 2009/2010 scheduling period, the Commission could make a proposal to renew the arrangements contained in this Regulation for the winter 2010/2011 scheduling period.

L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne,vise à donner une aide alimentaire et des produits de première nécessité aux populations les plus vulnérables, en vue de les aider à traverser cet hiver qui s'annonce particulièrmeent rude.
The aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office, is aimed at supplying food aid and essentials to those most in need to help them get through what threatens to be a particularly harsh winter.