Vertaling van "l'histoire de david " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'histoire de David et Kate Bagby est vraiment tragique et il est toujours difficile d'entendre relater comment ils ont perdu leur fils et leur petit-fils.
David and Kate Bagby's story is truly tragic, and it never gets easier to hear about the loss of their son and their grandson.

Cela me rappelle l'histoire de David Milgaard, dont nous avons entendu parler il y a quelques années et qui a été incarcéré plus de vingt ans.
This brings me back to a case we heard so much about in the last number of years of David Milgaard who was imprisoned for 20 some years.

C'est sûr que l'histoire de David Smith n'est pas terminée.
Certainly, the David Smith story is an ongoing one.

L’histoire de David et Goliath se répète.
The story of David and Goliath is repeating itself.

C’est un peu l’histoire de David contre Goliath.
What we have here, of course, is a case of David and Goliath.

Je voudrais souligner qu’aujourd’hui nous discutons d’un pays très spécial, un pays dont l’histoire est bien plus ancienne que l’histoire de nombreux, voire même de la plupart, des pays européens, qui considèrent que leurs racines proviennent de l’époque de l’Ancien Testament, du Roi David et de la Reine de Saba.
I should point out that today, we are talking about a very specific country, a country whose history is older than the history of many, or even most, European countries, who consider their roots to lie in the times of the Old Testament rulers King David and the Queen of Sheba.

Est-ce que, par exemple, l’historien David Irving, injustement emprisonné aujourd’hui en Autriche pour un délit d’opinion, sera considéré, lorsqu’il sera bientôt de retour dans son pays, comme nous l’espérons, comme un délinquant et comme un multirécidiviste, alors qu’il s’agit sans doute du plus grand historien britannique de l’histoire de la Deuxième Guerre mondiale?
For example, will the historian David Irving, who is currently unjustly imprisoned in Austria for a thought crime, be regarded, when he returns to his country, which we hope will happen soon, as a criminal and persistent offender, when he is doubtless the greatest British Second World War historian?

David n’avait pas le droit d’utiliser des frondes et des pierres, mais il en a fait usage et son nom est entré dans l’histoire.
Slings and stones were not allowed then, but David used them and his name went down in history.

Je pense que l'Hôpital Montfort, face au gouvernement d'Ontario, c'est presque l'histoire de David contre Goliath.
I think that pitting the Montfort Hospital against the Ontario government is almost a David and Goliath story.

C'est un peu comme l'histoire de David et Goliath.
It is like the David and Goliath story.