Vertaling van "l'histoire de cbc radio " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CQD-Toujours à l'écoute : histoire de la radio maritime au Canada
Come quick, danger: a history of marine radio in Canada

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que nous croyons aussi. Les pétitionnaires implorent le gouvernement de respecter son engagement envers CBC/Radio-Canada afin que le Canada puisse nous raconter ses histoires à tous, d'un océan à l'autre, grâce à notre excellent radiodiffuseur public, CBC/Radio-Canada.
The petitioners implore the government to fulfill its commitment to the CBC, so that Canada can tell its stories to all of us from coast to coast to coast by way of our great public broadcaster, CBC/Radio-Canada.

Pendant trois quarts de siècle, CBC/Radio-Canada a contribué à l'histoire nationale en diffusant les magnifiques histoires et événements du pays, tant à l'échelle régionale que nationale.
For three-quarters of a century, the CBC has contributed to the nation's history by broadcasting the great stories and events of this country, both regionally and nationally.

Pour faire quelques brèves observations sur ce que je pense être l'histoire de CBC/Radio-Canada dans ce pays, elle a été en fait un chef de file pour renvoyer aux Canadiens un reflet de leur pays, depuis les premières émissions à la radio qui ont été diffusées à l'échelle nationale, dès 1927, et qui ont été le prédécesseur de ce qui est devenu plus tard CBC/Radio-Canada.
As just a little bit about what I believe the history of the CBC has been for this country, it really has been a leader in reflecting back to Canadians who it is, right from early broadcasts in 1927 over radio that went coast to coast, predecessor of what became the CBC later on.

L'histoire de CBC/Radio-Canada montre que sur le plan administratif, pas sur le plan de l'opinion journalistique, c'est une société qui a beaucoup de nettoyage à faire dans sa maison.
We know from the history of the CBC as far as its administrative side is concerned, not its journalistic opinion, that it is a corporation that has a lot to do to clean up its act.

Au contraire, depuis janvier 2007, Rádio Patria a, pour la première fois de son histoire, un rayon de diffusion indépendant qui couvre 100 % de la République slovaque.
On the contrary, since January 2007 Rádio Patria has, for the first time in its history, an independent broadcasting radius, which covers 100% of the Slovak Republic.

Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.

J'ai également visité les studios de la station de radio et de télévision indépendante, B92, qui avait été harcelée par Milosevic et bénéficiait notamment du soutien de la Commission européenne et dont les journalistes, comme les autres journalistes indépendants, mériteront une mention particulière et élogieuse lorsque l'histoire de ces dernières semaines en Serbie sera couchée par écrit.
I also visited the studio of the independent television and radio station, B92, which was harassed by Milosevic and supported amongst others by the European Commission and whose journalists, like other independent journalists, will deserve prominent and flattering mention when the history of the last few weeks in Serbia comes to be written.