Vertaling van "l'heure tant attendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gawłowski (PSE). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, citoyens d’Europe, l’heure tant attendue est enfin arrivée.
Gawłowski (PSE) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, Europeans, the long-awaited hour is here.

Gawłowski (PSE ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, citoyens d’Europe, l’heure tant attendue est enfin arrivée.
Gawłowski (PSE ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, Europeans, the long-awaited hour is here.

Ces mois d'attente culminent justement vers le voyage, vers le pays où l'enfant tant attendu se trouve à l'heure actuelle.
These months of waiting culminate in the trip to the country where the child so long awaited is currently living.

Nous avons assisté, hier, à l'heure tant attendue par le ministre responsable de la Société canadienne des postes, celle du dépôt du projet de loi C-24, intitulé Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux.
Yesterday, we finally witnessed a long awaited moment. The minister responsible for the Canada Post Corporation introduced Bill C-24, an act to provide for the resumption and continuation of postal services.

M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre du Développement social a dit à propos du programme national de garderies, tant attendu, que l'heure était venue.
Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, last week when the Minister of Social Development was commenting on the much anticipated national child care program he said that it was time.