Traduction de «l'heure actuelle représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

code du format de la date ou heure ou période | qualifiant du format de la date ou heure ou période | qualifiant pour la représentation d'une date, heure ou période
date or time or period format code

Représentation numérique de la date et de l'heure
All-Numeric Dates and Times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, à l’heure actuelle, les dépenses du secteur privé en RD ne représentent que 55 % du total, une proportion qui vaut également pour les nanotechnologies.
However, private spending on RD currently accounts for about 55% and this trend is also visible in the nanotechnology sector.

À l'heure actuelle, soixante-trois demandes représentant un montant de 150 millions d'euros ont été reçues.
At present 63 applications for an amount of EUR150 million have been received.

À l’heure actuelle, les services représentent 70 % de la valeur ajoutée de l’UE.
Services now account for 70% of EU value added.

Les énergies renouvelables représentent, à l'heure actuelle, près de 6% de l'approvisionnement européen dont 2% pour la seule hydroélectricité.
Renewable energy sources (renewables) currently account for almost 6% of Europe's supply, including 2% just for hydroelectricity.

Celui-ci sera d'autant plus difficile à atteindre que pour l'hydroélectricité, qui représente les un tiers des énergies renouvelables à l'heure actuelle, les possibilités d'expansion sont quasi-nulles : l'équipement de nouveaux sites exploitables se heurte à de fortes résistances locales.
This target will be all the more difficult to achieve in that for hydroelectricity, which accounts for one-third of renewable energy sources at the present time, the possibilities of expansion are practically nil, the development of new useable sites meeting with strong local resistance.

Le CESE estime essentiel de lancer une stratégie européenne unitaire d'approche intégrée du secteur de l'industrie de la sécurité, dès lors que la sécurité compte parmi les principales préoccupations exprimées par la société à l'heure actuelle, représente un élément fondamental pour la croissance et l'emploi et exige des efforts conjoints et des visions partagées dans l'ensemble des États membres en vue de renforcer la compétitivité.
The EESC believes it is essential to launch a single European strategy that takes an integrated approach to the security industry, because security is one of the main concerns of today's society, is a cornerstone of growth and employment and requires joint efforts and shared vision among all the Member States in order to strengthen competitiveness.

À l'heure actuelle, les échantillons déclarés positifs sur le plan des résidus représentent moins de 1% du total des prélèvements.
Currently, samples with positive findings on residues represent less than 1% of the total.