Traduction de «l'heure actuelle quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.
Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.

À l'heure actuelle, quiconque bénéficie d'une absolution sous condition ou d'une absolution inconditionnelle voit sa condamnation effacée de son dossier trois ans plus tard.
Currently, anyone receiving an Absolute or Conditional Discharge has that record automatically expunged after three years from the date of conviction.

À l'heure actuelle, quiconque commet une fraude en matière de citoyenneté est passible d'une amende maximale de 1 000 $ ou d'un emprisonnement d'un an; ces peines passeraient à 100 000 $ ou à un emprisonnement de cinq ans, ce qui est très approprié.
The current penalty for citizenship fraud is a mere $1,000 maximum fine or a one-year prison term; it would move to $100,000 or five years in prison. This is extremely appropriate in this matter.

À l’heure actuelle, quiconque veut faire protéger son invention dans toute l’Europe doit obtenir la validation des brevets européens dans chacun des 28 États membres de l’UE.
At present, someone seeking to obtain Europe-wide protection for their invention has to validate European patents in all 28 EU Member States.

À l'heure actuelle, quiconque commet une infraction de corruption d’un agent public étranger est passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans et d’amendes pour lesquelles aucun maximum n’est prévu.
It is currently punishable by a maximum of five years' imprisonment and unlimited fines.

Monsieur le Président, j'attire l'attention du député d'en face sur le fait qu'à l'heure actuelle, quiconque viole un droit d'auteur peut être tenu de verser des dommages-intérêts allant de 500 $ à 20 000 $ par oeuvre.
Mr. Speaker, I bring to the attention of the member opposite that currently those who violate copyright can be found liable for statutory damages from $500 to $20,000 per work.

À l’heure actuelle, quiconque souhaite qu’un jugement soit applicable dans un autre État membre doit d’abord en faire la demande, après quoi l’exécution de sa peine lui sera accordée par un tribunal de ce pays.
Currently, anyone who wishes to have a judgment enforced in another Member State must first apply for and then be granted enforcement by a court in that country.

Il s’agit en effet - et je reprends le texte de cette question - d’un enjeu global et de l’un des principaux problèmes de la pêche, pour lequel il n’existe, à l’heure actuelle, aucun plan international d’action, que ce soit de la FAO ou de quiconque.
As I stated in the question, by-catch is a global problem and remains one of the principal fisheries issues not to be addressed at present by an International Plan of Action by the FAO or by any other body.