Vertaling van "l'heure actuelle quasi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SE || À l'heure actuelle, les exigences en matière de bâtiments à énergie quasi nulle équivalent aux exigences actuellement inscrites dans la réglementation en matière de construction.
SE || The requirements on NZEB are, at present, equal to the requirements in the current building regulations.

Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.
As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.

Celui-ci sera d'autant plus difficile à atteindre que pour l'hydroélectricité, qui représente les un tiers des énergies renouvelables à l'heure actuelle, les possibilités d'expansion sont quasi-nulles : l'équipement de nouveaux sites exploitables se heurte à de fortes résistances locales.
This target will be all the more difficult to achieve in that for hydroelectricity, which accounts for one-third of renewable energy sources at the present time, the possibilities of expansion are practically nil, the development of new useable sites meeting with strong local resistance.

Le président: Ce que vous dites, dans ce cas, c'est que dans la zone de l'OTAN et cela ne se limite pas strictement évidemment aux membres de l'OTAN étant donné le fait que nous ne pouvons pas compter sur l'ONU, l'OTAN est à l'heure actuelle quasi indispensable.
The Chairman: What you are saying, then, is that within the NATO area and that is not strictly confined of course to the NATO members given the fact that we cannot rely on the UN, NATO is at the moment at least virtually indispensable.

Enemalta est, à l'heure actuelle, le seul exploitant titulaire d'une licence pour la distribution de l'électricité à Malte. Il détient en outre un quasi-monopole pour la production d'électricité dans le pays.
Enemalta is at present the sole operator licensed to distribute electricity in Malta and it also holds a near monopoly for electricity generation in the country.

* réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe (le délai d'attente moyen est actuellement d'une heure).
* near real-time reception of distress messages transmitted from anywhere on Earth (the average waiting time is currently one hour).

* réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe (le délai d'attente moyen est actuellement d'une heure);
* near real-time reception of distress messages transmitted from anywhere on Earth (the average waiting time is currently one hour);