Traduction de «l'heure actuelle notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière d'accès aux marchés, notre objectif est d'accroître encore les débouchés commerciaux pour nos produits au moyen du PDD et des négociations UE-Mercosur, compte tenu du niveau de protection relativement élevé appliqué à l'heure actuelle par le Brésil sur ses marchés de biens et de services.
On market access, our objective is to increase our trade opportunities even further through the DDA and the EU-Mercosur negotiations, given the relatively high current level of protection in Brazil's goods and services markets.

À l’heure actuelle, ce sont les parties prenantes de l’industrie qui décident dans quels domaines il faut élaborer des normes, et cette prise de décisions venant de la base s’effectue de plus en plus en dehors de l’Europe, sapant notre compétitivité à long terme.
Currently, industry stakeholders decide 'bottom-up' in which areas to develop standards and this is increasingly taking place outside of Europe, undermining our long-term competitiveness.

À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.
Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.

Cette décision aura des répercussions économiques favorables sur les relations entre l’UE et ce pays qui est déjà, à l’heure actuelle, notre 19e partenaire commercial.
This decision will have a favourable economic impact on relations between the EU and Taiwan, which is already our 19th most important trade partner.

À l’heure actuelle, notre objectif commun est de mettre en œuvre toutes les mesures dont nous avons parlé, de les mettre en pratique et d’analyser leurs effets.
Our common aim now is to implement all the steps we have been talking about, to put them into practice and to look for feedback.

À l’heure actuelle, notre première priorité est de rétablir les flux du crédit dans l’économie.
Our top priority now is the restoration of credit flows to the economy.

“Aucun partenariat n’est plus important que celui qui nous lie aux États-Unis. À l’heure actuelle, notre coopération est satisfaisante, mais je suis déterminée à redynamiser nos relations pour que nous puissions tirer profit de toutes les possibilités offertes” a déclaré Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner said: “We have no more essential partnership than with the US. Our current co-operation is good, but I am determined to re-energise the relationship, to ensure it achieves its true potential”.

Malheureusement, à l’heure actuelle, notre Assemblée n’a pas le pouvoir de voter des motions de censure visant des personnes précises - nous disposons uniquement de cette option collective.
Alas, we do not currently have the power in this House to censure individuals - we have only this nuclear option.

À l’heure actuelle, notre défi majeur consiste à trouver les moyens d’accorder une plus grande attention à la croissance et à la durabilité des finances publiques.
At this juncture, the major challenge is how to devote more attention to growth and sustainability of public finances.

Pour l'heure, notre tâche consiste à mettre au point des mécanismes intégrés et efficaces sur la base du Traité actuel.
Our task now is to develop effective and integrated mechanisms on the basis of the Treaty we have.