Vertaling van "l'heure actuelle l'énergie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion des experts-conseils de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les tendances actuelles en diagraphie des sondages pour l'analyse élémentaire
I.A.E.A. Consultants' Meeting on Current Trends in Nuclear Borehole Logging Techniques for Elemental Analysis Privileges and Immunities Order, 1987

Lignes directrices pour l'économie d'énergie d'éclairage dans les immeubles fédéraux actuels
Guidelines for lighting energy conservation in existing government buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SE || À l'heure actuelle, les exigences en matière de bâtiments à énergie quasi nulle équivalent aux exigences actuellement inscrites dans la réglementation en matière de construction.
SE || The requirements on NZEB are, at present, equal to the requirements in the current building regulations.

Étant donné que l’énergie au sein de l’UE est réglementée au niveau national, l’Union de l’énergie entend intégrer le système énergétique de l’UE, qui comprend à l’heure actuelle 28 cadres nationaux, en un seul cadre à l’échelle de l’UE.
As energy in the EU is regulated at national level, the aim of the energy union is to transform the EU’s energy system that currently comprises 28 national frameworks into one EU-wide framework.

Malgré cette évolution, comme on l'a vu au point 2, le coût des sources d'énergie renouvelables varie sensiblement selon la base de ressources et les technologies concernées, mais reste dans l'ensemble supérieur, à l'heure actuelle, à celui des sources d'énergie classiques.
Despite this, as stated in Section 2, the cost of renewable energies varies significantly according to the resource base and the technologies concerned, but generally still exceeds that of conventional energy sources at present.

Les technologies de stockage demeurent un enjeu capital. À l'heure actuelle, le stockage est souvent plus cher que la création de capacités de transport supplémentaires et de capacité de production de secours au gaz, tandis que le stockage traditionnel d'énergie sous forme hydraulique est limité.
Storage is currently often more expensive than additional transmission capacity, gas backup generation capacity, while conventional storage based on hydro is limited.

À l'heure actuelle, Énergie NB collabore avec Efficacité Nouveau-Brunswick pour exécuter des programmes dans les domaines de la conservation de l'énergie et de l'efficacité énergétiques.
Currently, NB Power is partnering with Efficiency New Brunswick to deliver programs in the area of conservation and energy efficiency.

À l'heure actuelle, Énergie NB possède une puissance éolienne de 300 mégawatts environ grâce à des accords d'achat d'énergie qu'il a conclus.
NB Power currently has approximately 300 megawatts of wind capacity under contract through power purchase agreements.

Vous dites qu'à l'heure actuelle, Énergie atomique du Canada limitée est assujettie à la Loi sur l'accès à l'information, mais voyez ce que dit cette disposition :
You say that Atomic Energy of Canada Limited is now under the Access to Information Act, but look at what it says:

Lors de la Conférence internationale de Bonn sur les énergies renouvelables, en 2004, la BEI s’est engagée à élargir encore la part des énergies renouvelables dans le total des nouvelles capacités de production d’électricité qu’elle finance à l’intérieur de l’UE pour la faire passer d’environ 15 %, à l’heure actuelle, à 50 % d’ici 2010, en accroissant de plus la proportion des énergies renouvelables d’une origine autre qu’éolienne.
At the International Conference for Renewable Energy in Bonn (2004), the EIB pledged to increase renewable energy’s share of total new electricity generation capacity financed by the Bank in the EU from some 15% at present to 50% by 2010, including a greater share for non-wind power.

Il existe à l'heure actuelle plus de 250 agences locales et régionales de l'énergie financées au titre du programme SAVE et quelque 250 autres agences de l'énergie dans l'UE, l'Espace économique européen et les pays du centre et de l'est de l'Europe.
There are today more than 250 SAVE funded local and regional SAVE energy management agencies and some 250 other energy agencies in the EU, European Economic Area and Central and Eastern European Countries.