Traduction de «l'heure actuelle l'irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, tous les États membres ont notifié leurs mesures de transposition complètes, à l'exception de la Belgique et de l'Irlande. La Commission a décidé de renvoyer la Belgique et l'Irlande devant la Cour de justice, et a adressé une lettre de mise en demeure à la Grèce en ce qui concerne sa mauvaise application de plusieurs dispositions de la directive, notamment celles qui ont trait à l'accès à la procédure et au traitement des mineurs non accompagnés.
At present, all Member States have notified their complete transposition measures except BE and IE. The Commission has taken a decision to refer the cases against BE and IE to the Court of Justice, and dispatched a letter of formal notice to EL with respect to its failure to implement properly several provisions of the Directive, notably those on access to the procedure and treatment of unaccompanied minors.

À l'heure actuelle, les 25 États membres de l'UE, à l'exception de l'Irlande, affichent tous un niveau d'investissement par habitant inférieur à celui des États-Unis ou du Japon.
All EU-25 countries, except Ireland, currently have a lower per capita level of investment than both the USA and Japan.

8. observe qu'à l'heure actuelle, l'Irlande compte environ 1 550 employés dans ce secteur et que les chiffres présentés par les autorités irlandaises montrent un recul de près de 52 % du nombre d'emplois dans ce domaine;
8. Notes that currently there are about 1 550 employees in this sector in Ireland, and that the figures presented by Irish authorities show a shrinkage of about 52 % in total employment in that field;

Les trois protocoles de traitement actuellement utilisés par le Royaume-Uni, l'Irlande, Malte, la Finlande et la Suède ont conduit à la conclusion que la probabilité d'une réinfection dans le pays d'origine et d'une dissémination d'œufs viables dans le pays d'importation est réduite à un niveau négligeable lorsqu'un traitement approprié par praziquantel est administré 24 à 48 heures avant le départ.
From the three current treatment protocols used by the UK, Ireland, Malta, Finland and Sweden it was concluded that the probability of re-infection in the country of origin, and the probability of viable egg dissemination in the importing country is reduced to a negligible level when a suitable treatment with praziquantel is given between 24 to 48 hours prior to departure.

À l'heure actuelle, tous les États membres ont ratifié la convention, à l'exception de l'Irlande, qui devrait le faire d'ici peu.
At present all Member States, except Ireland, have ratified the convention and it is expected that Ireland will ratify it very shortly.

À l'heure actuelle, ce matériel de vidéoconférence est disponible dans toutes les juridictions des Pays-Bas et du Portugal, et dans certaines juridictions en Allemagne, en Autriche, à Chypre, en Estonie, en Finlande, en Irlande, au Royaume-Uni, en Slovénie et en Suède.
At the moment, videoconference is available in all courts in the Netherlands and in Portugal, and in certain courts in Austria, Cyprus, Estonia, Finland, Germany, Ireland, Slovenia, Sweden and the United Kingdom.

À l'heure actuelle, d'autres pays participent également aux études relatives à la transmission dans le cadre de projets de l'UE : l'ESB chez le mouton (Pays-Bas), la transmission de l'ESB aux porcs, la transmission de la tremblante du mouton et de l'ESB aux poissons (Irlande, France, Espagne), les vecteurs de transmission dans l'environnement (France, Israël).
Other countries are currently also involved in transmission studies in the framework of EU projects: BSE in sheep (NL), transmission of BSE to pigs, transmission of scrapie and BSE to fish (I,F,E), environmental vectors of transmission (F, IS)