Traduction de «l'heure actuelle l'ancienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

principe des causes actuelles et des causes anciennes
principle of uniformity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, 17 accords de réadmission sont en vigueur avec les pays suivants: Hong Kong, Macao, Sri Lanka, Albanie, Russie, Ukraine, ancienne République yougoslave de Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Moldavie, Pakistan, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Turquie et Cap-Vert.
Currently 17 readmission agreements are in force: Hong Kong, Macao, Sri Lanka, Albania, Russia, Ukraine, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Moldova, Pakistan, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Turkey and Cape Verde.

À la frontière terrestre avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la surveillance de la frontière n’est, à l’heure actuelle, pas totalement conforme au code frontières Schengen.
At the land border with the former Yugoslav Republic of Macedonia, border surveillance is currently not fully compliant with the Schengen Borders Code.

À l'heure actuelle, la Commission finance 11 projets distincts en matière d'aide humanitaire en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en puisant dans des enveloppes allouées au cours de ces derniers mois.
Currently the European Commission is funding 11 different humanitarian aid projects in Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia, from previous allocations provided over recent months.

Le mécanisme compte à l’heure actuelle 33 pays participants (les 28 pays de l’UE plus l’Islande, la Norvège, la Serbie, le Monténégro et l’ancienne République yougoslave de Macédoine).
The Mechanism has currently 33 participating countries (28 EU countries plus Iceland, Norway, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia).

À l’heure actuelle, les États membres de l’UE, les pays de l’AELE, la Croatie, la Turquie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine participent au programme Culture.
Currently, EU Member States, the EFTA countries, Croatia, Turkey, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro and Bosnia-Herzegovina are participating in the Culture Programme.

4. Le prêt de 1250 Mécus. A l'heure actuelle, huit des douze Etats de l'ancienne Union Soviétique ont signé le " Loan Agreement " et le " Memorandum of Understanding ", à savoir l'Arménie,le Belarus, la Georgie, le Kyrgyzstan, la Moldavie, le Tajikistan, le Turkmenistan et l'Ukraine.
4. The ECU 1250 million loan As things stand eight of the twelve states of the former Soviet Union have signed the loan agreement and the memorandum of understanding, to wit Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldavia, Tajikistan, Turkmenistan and Ukraine.