Traduction de «l'heure actuelle diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres sont nombreux à expérimenter à l'heure actuelle diverses formes d'incitations financières destinées au développement des qualifications, notamment les comptes de formation individuels, les chèques-formation, les prélèvements au titre de la formation et les réformes fiscales.
More Member States are experimenting with various forms of financial incentives for skills development including individual training accounts, vouchers, training levies and fiscal reforms.

À l’heure actuelle, le contrôle technique automobile est effectué de manière non cohérente dans l’Union, puisqu’il porte sur des catégories de véhicules différentes, doit être réalisé à des intervalles variables, selon des méthodes non uniformes, et les défauts relevés sont évalués de manières diverses.
Currently roadworthiness tests are conducted differently across the Union, with different vehicle categories to be tested, different test intervals, different test methods and different assessments of defects.

À l’heure actuelle, les mesures en vigueur au niveau national sont extrêmement diverses et ne garantissent pas un niveau adéquat de protection des consommateurs dans tous les États membres.
At present, existing measures at national level are extremely diverse and do not guarantee an adequate level of consumer protection in all Member States.

Le régime de paiement de base: afin d'abandonner progressivement les différents systèmes du régime de paiement unique de l'UE-15 (qui repose sur des références historiques ou le paiement par hectare ou une combinaison «hybride» des deux) et le système simplifié de paiement à la surface (SAPS) en vigueur dans la plupart des États membres de l'UE-12, un nouveau «régime de paiement de base» s'appliquera après 2013 (Le lien suivant donne accès à des informations sur les modèles existant actuellement dans chaque État membre: [http ...]
The Basic Payment Scheme: In order to move away from the different systems of the Single Payments Scheme in the EU-15 (which allows for historical references, or a payment per hectare, or a "hybrid" combination of the two) and the Single Area Payments Scheme (SAPS) in most of the EU-12, a new “Basic Payment Scheme” will apply after 2013 (See [http ...]

Par conséquent, Prysmian restera confrontée à un nombre suffisant de concurrents crédibles sur les marchés des câbles à fibres optiques et du câblage général (y compris pour chacune des diverses applications dérivées où les activités de Prysmian et de Draka se chevauchent à l'heure actuelle).
Prysmian will therefore continue to face a sufficient number of credible competitors for optical fibre cables and general wiring (including for each of the various sub-applications where Prysmian and Draka currently overlap).

À l'heure actuelle, les résultats des diverses inspections menées dans les États membres ne sont pas systématiquement analysés à l’aune de critères paneuropéens ou publiés dans toute l'Union européenne.
The results of all the different national inspections are currently not systematically analysed on a pan European basis or published on an EU wide basis.

L'utilisation des ressources varie d'un pays à l'autre et produit des incidences très diverses aussi. à l'heure actuelle par exemple, l'efficacité énergétique dans les 15 «anciens» États membres est beaucoup plus élevée que dans les 10 nouveaux.
The resource use situation differs from country to country, and there are also significant differences in impacts of resource use. For example, for the time being energy-efficiency in the EU-15 Member States is much higher than in the EU-10.

Reprenant une recommandation du programme SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market – simplification de la législation du marché intérieur), la Commission vise à harmoniser les diverses lois existantes dans le cadre d’une directive unique (contre deux à l’heure actuelle), tout en balayant quelque 25 réglementations nationales différentes dans ce domaine et en réduisant les coûts et le casse-tête réglementaire pour les fabricants.
Taking up a recommendation of the SLIM exercise (Simpler Legislation for the Internal Market), the Commission is aiming to streamline the various existing laws into a single directive (currently two), while at the same time sweeping away some 25 different national rules in this area and reducing costs and regulatory headaches for manufacturers.