Vertaling van "l'heure actuelle directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de branchement à Internet [ heures de navigation sur Internet | heures d'utilisation d'Internet | heures en direct | heures consacrées à Internet ]
hours of Internet use [ hours on-line ]

à l'heure actuelle
at the present time

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

Arrêté fixant le prix à payer pour les heures supplémentaires - Direction générale PIA
FPI Branch Overtime Fees Order

temps standard de main-d'œuvre directe | temps préétabli de main-d'œuvre directe | nombre standard d'heures de main-d'œuvre directe | nombre préétabli d'heures de main-d'œuvre directe | heures standard de main-d'œuvre directe | heures préétablies de main-d'œuvre directe
standard direct labour time | direct labour time standard | standard direct labour hours

temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe
actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours

chargé actuellement de la direction...
currently in charge of Directorate...

heure de main-d'œuvre directe
direct labour hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. exhorte la Commission à reconnaître le plein potentiel de la culture pour contribuer au développement économique durable, à la compétitivité des régions et à l'amélioration de la cohésion sociale; souligne en particulier le rôle des secteurs de la culture et de la création, ainsi que de la numérisation du patrimoine culturel, en tant que moteurs stratégiques de la reprise économique et de la croissance de l'Union et du développement régional, étant donné qu'ils génèrent à l'heure actuelle, directement ou indirectement, plus de sept millions d'emplois;
14. Urges the Commission to recognise the full potential of culture in contributing to sustainable economic development and the competitiveness of regions and in improving social cohesion; stresses, in particular, the role of Cultural and Creative Industries (CCIs) and the digitisation of cultural heritage as strategic drivers for economic recovery and growth in the EU and for regional development, since they currently generate, directly or indirectly, more than 7 million jobs;

À l'heure actuelle, trois directives contiennent des dispositions spécifiques pour déterminer quelle loi nationale est applicable pour établir la propriété des titres lors de transactions transfrontières: la directive concernant le caractère définitif du règlement (DCDR), la directive concernant la liquidation et la directive concernant les contrats de garantie financière (DCGF).
Currently, three Directives contain specific provisions on which national law is applicable to determine the ownership of securities in cross-border transactions: the Settlement Finality Directive (SFD), the Winding-up Directive (WUD) and the Financial Collateral Directive (FCD).

La directive révisée offre aux organismes de radiodiffusion une souplesse accrue quant à l'heure de diffusion des publicités - la limite générale de 20 % du temps d'antenne est maintenue entre 7h et 23h mais, au lieu des 12 minutes par heure actuellement prévues, lesdits organismes pourront choisir plus librement les moments de diffusion des publicités tout au long de la journée.
The revised Directive gives broadcasters more flexibility as to when ads can be shown – the overall limit of 20% of broadcasting time is maintained between 7 am and 11 pm, but instead of the current 12 minutes per hour, broadcasters can choose more freely when to show ads throughout the day.

À l'heure actuelle, la quatrième directive 78/660/CEE et la septième directive 83/349/CEE du Conseil ne prévoient que la divulgation des transactions entre une société mère et ses filiales.
At present Fourth Council Directive 78/660/EEC and Seventh Council Directive 83/349/EEC only provide for disclosure of transactions between a company and the company's affiliated undertakings.

À l'heure actuelle, la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 concernant les comptes annuels de certains types de sociétés , la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 concernant les comptes consolidés , la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 sur les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers , ainsi que la directive 91/674/CEE du Conseil du 19 décembre 1991 relative aux comptes annuels et comptes consolidés des entreprises d'assurance exigent toutes que les comptes annuels ou consolidés soient contrôlés par une ou plusieurs personnes habilitées à effectuer de tels contrôles.
Currently, the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies , the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts , Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings require that the annual accounts or consolidated accounts be audited by one or more persons entitled to carry out such audits.

La Commission examine actuellement quelles mesures peuvent être prises au niveau européen pour introduire un contrôle en service du niveau sonore des motocycles, dans le cadre fourni par la directive 96/96/CE [14] sur le contrôle technique des véhicules à moteur. à l'heure actuelle, les exigences en matière de contrôle technique et de contrôle en bord de route pour les véhicules à deux et trois roues demeurent la compétence exclusive des États membres.
The Commission is currently investigating what measures can be taken at the European level to introduce in-service control of the noise performance of motorcycles under the framework provided by Directive 96/96/EC [14] on roadworthiness testing for motor vehicles. At present, roadworthiness and road-side testing requirements for two and three-wheel vehicles remain the exclusive competence of Member States.

Si la directive finale contient beaucoup des amendements judicieux proposés par la commission de l’industrie, les consommateurs européens d’énergie évolueront dans un contexte bien plus favorable qu’à l’heure actuelle.
If the final directive contains many of the useful amendments proposed by the Industry Committee, European energy consumers will operate in a considerably more favourable climate than they do at present.

À l'heure actuelle, le Conseil a approuvé, en matière d'asile, deux initiatives principales s'appliquant aux mineurs non accompagnés : une décision portant création d'un "Fonds européen pour les réfugiés" (FER) (2000/596/CE) et une directive relative à l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées (2001/55/CE).
The Council has so far approved, in the field of asylum, two main initiatives which are relevant for unaccompanied minors: a Decision establishing a ‘European Refugee Fund’ (ERF) (2000/596/EC) and a Directive concerning the giving of temporary protection in the event of the mass influx of displaced persons (2001/55/EC).

La Commission ne peut pas non plus approuver la proposition de transformer la directive en règlement car, à l'heure actuelle, la Communauté ne peut pas créer de législation qui trouve une application directe dans les États membres.
Neither can the Commission go along with the suggestion of converting the directive into a regulation, since the Community cannot, at present, create law that is directly applicable in the Member States.

Je dois vous dire, Madame la Commissaire, que si vous voulez obtenir des résultats, il faut beaucoup plus de concertation avec les partenaires sociaux que ce n’est le cas à l’heure actuelle, et il faut convenir avec eux que soient appliquées les dispositions des lois et des directives.
Commissioner, I have to say, if you want this to yield results, there will need to be consultation with the social partners – much more so than is now the case – and there will need to be agreement with them to apply the provisions of the laws and the directives.