Vertaling van "l'heure actuelle d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures
to obtain overnight liquidity against eligible assets

Requête pour obtenir l'heure et l'endroit de l'audience
Application for Time and Place for Hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile à l'heure actuelle d'obtenir des données précises, détaillées et complètes sur la situation des Roms dans les États membres et d'identifier les mesures concrètes mises en place pour résoudre les problèmes d'exclusion et de discrimination à l'encontre des Roms.
At present, it is difficult to obtain accurate, detailed and complete data on the situation of Roma in the Member States and to identify concrete measures put in place to tackle Roma exclusion and discrimination.

| À l’heure actuelle, alors que l’obtention de la protection d’un brevet coûte environ 10 000 euros aux États-Unis, cela coûte 50 000 euros pour obtenir uniquement une protection dans seulement 8 pays de l’Union.
| Presently, whereas it costs around € 10.000 to obtain patent protection in the USA, it costs € 50.000 alone to achieve protection in only 8 EU countries.

À l’heure actuelle, quiconque veut faire protéger son invention dans toute l’Europe doit obtenir la validation des brevets européens dans chacun des 28 États membres de l’UE.
At present, someone seeking to obtain Europe-wide protection for their invention has to validate European patents in all 28 EU Member States.

À l'heure actuelle, les producteurs qui veulent vendre leurs produits de part et d'autre de l'Atlantique doivent souvent payer et se conformer à des procédures à deux reprises avant d'obtenir l'approbation pour leurs produits.
Currently, producers who want to sell their products on both sides of the Atlantic often need to pay and comply with procedures twice to get their products approved.

À l'heure actuelle, il est pratiquement impossible pour les Palestiniens et les bailleurs de fonds internationaux d'obtenir des permis de bâtir dans cette zone et les bâtiments collectifs ainsi que les infrastructures essentielles (comme les citernes de collecte des eaux de pluie) sont régulièrement détruits.
It is currently almost impossible for Palestinians and international donors to obtain building permits in the area, and community buildings and essential basic infrastructure (like rainwater harvesting cisterns) are regularly demolished.

Même si, dans de nombreux États membres, les problèmes de disponibilité en temps voulu de personnel suffisamment qualifié et expérimenté sont évidents et même si de nombreuses actions ont déjà été lancées ou sont envisagées dans un futur proche, il est impossible à l'heure actuelle d'obtenir une vision globale de la situation dans l'UE qui permette de prendre les décisions adéquates concernant la satisfaction des besoins en matière d'enseignement et de formation.
While the general concerns as to the timely availability of sufficiently qualified and experienced staff are obvious in many Member States, and while numerous activities have been launched already or are planned for the near future, it is not possible at present to get a comprehensive view of the situation in the EU in order to arrive at a proper decision making on the coverage of ET needs.

Il en résulte qu'à l'heure actuelle, les entreprises établies dans plusieurs États membres doivent obtenir des autorisations spéciales dans certains pays afin de pouvoir recourir à la facturation transfrontalière, et sont tenues d'utiliser des technologies spécifiques à chaque État membre pour l'établissement, la transmission et le stockage des factures électroniques.
At present, therefore, firms established in several Member States require special authorisations in certain countries to apply cross-border invoicing arrangements and they have to use a technology specific to each Member State for the creation, transmission and storage of the electronic invoices.

La Commission examine à l'heure actuelle des propositions de programmes transfrontaliers présentées par les États membres qui désirent obtenir une aide dans le cadre d'INTERREG III. Ces propositions de programme doivent être approuvées en cours d'année.
The Commission is currently examining cross border programme proposals submitted by Member States for support from INTERREG III. These programme proposals are to be approved in the course of the year.

Ainsi qu'indiqué en réponse à la [question 13 de l'enquête], il est très difficile pour des organismes travaillant à l'échelon communautaire ou européen d'obtenir des fonds régionaux ou locaux et, à l'heure actuelle, le parrainage commercial soutient en général les causes locales.
As noted for (Question 13 of the Survey), it is very difficult for bodies working at the EU or European scale to secure local or national funds, and commercial sponsorship now tends to favour local causes.

Il est impossible d'obtenir un créneau de décollage ou d'atterrissage à l'aéroport Pearson entre 16 heures et 20 heures. Or, Mergco contrôle à l'heure actuelle environ 83 p. 100 des créneaux.
Now, approximately 83% of those slots would be controlled by Mergco.