Traduction de «l'heure actuelle confrontés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques d’intégration relèvent encore, dans une très large mesure, des compétences nationales; néanmoins, de nombreux États membres de l’UE sont à l'heure actuelle confrontés à des défis similaires et l'intervention structurelle et financière de l’UE peut à cet égard constituer une valeur ajoutée.
Whilst integration policies remain very much a national competence, in the current context many EU Member States are facing similar challenges, and the EU level can add value through the structural and financial support it provides.

Il est nécessaire d’apporter une réponse intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l’heure actuelle.
An integrated policy response to the social and economic challenges young people currently face is needed.

Les mesures visant à renforcer la coopération intersectorielle et interinstitutionnelle en vue d'améliorer la coordination entre la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes, notamment les politiques en matière d'éducation et de formation, ainsi que d'emploi, constituent une priorité si l'on veut apporter une réponse globale et intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l'heure actuelle, et atteindre les jeunes moins favorisés, notamment les jeunes qui sont marginalisés et qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation, de manière à favoriser une société plus inclusive et contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Measures to enhance cross-sectoral and inter-institutional cooperation to improve coordination of youth and youth related policy areas, most particularly in education and training and employment, are a priority to provide a comprehensive and integrated policy response to the social and economic challenges young people currently face, and to reach out to young people with fewer opportunities, notably young people who are marginalised and not in employment, education or training (NEET), so as to promote a more inclusive society and contribute to the goals of the Europe 2020 Strategy.

Nous pensons que cela coûterait 117 millions de dollars pour aider les travailleurs qui seraient prêts à prendre leur retraite ou à se recycler et pour faire un certain nombre d'autres choses qui élimineraient plus ou moins la crise à laquelle se trouvent à l'heure actuelle confrontés les travailleurs et leurs familles.
We believe it would cost $117 million to help workers who are seeking retirement and adjustment, and a number of other things that would basically eliminate the kind of crisis that workers and their families are dealing with at the present moment.

Les statistiques concernant le nombre de ressortissants de pays tiers arrivés par des voies irrégulières dans les États membres en 2014 et 2015, y compris ceux qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, confirment qu’à l’heure actuelle, deux États membres situés en première ligne, à savoir l’Italie et la Grèce, sont confrontés à une pression migratoire exceptionnelle.
The statistical information regarding the numbers of irregular arrivals of third-country nationals in the Member States in 2014 and 2015, including of those who appear to be in clear need of international protection confirms that, at present, two frontline Member States, namely Italy and Greece are confronted with an exceptional migratory pressure.

Voilà à quoi nous nous trouvons à l'heure actuelle confrontés en tant qu'organisation.
That's what we're faced with right now as an organization.

Nous sommes à l'heure actuelle confrontés à une violence et à une brutalité accrues de la part de groupes radicaux qui jouissent de bases de soutien à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afghanistan.
Currently we are facing increasing violence and brutality on the part of radical groups with support bases inside and outside of Afghanistan.

Nous sommes à l'heure actuelle confrontés à des défis sans précédent à l'égard du respect de la vie humaine à cause de notre nouvelle techno-science de reproduction.
We are facing unprecedented challenges to respect for human life at the moment because of our new reprogenetic techno-science.

M. David Price: La seule question sur laquelle j'aimerais connaître vos idées est celle du problème de l'OTAN auquel nous sommes à l'heure actuelle confrontés, et je songe ici tout particulièrement à la Turquie.
Mr. David Price: I guess the only point I'd really like to get your thoughts on is the NATO problem we're facing right now, particularly in Turkey.