Traduction de «l'heure actuelle bruce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, Bruce Nuclear est géré par le secteur privé, par British Energy.
Bruce Nuclear is already being managed by the private sector, by British Energy.

Je dois faire attention à mes propos parce que cette question est toujours devant la Commission pour décision, mais la Commission a fait une déclaration publique dans laquelle elle reconnaît que la centrale de Bruce Power est exploitée de manière sûre, mais dans laquelle elle somme les partie en cause à en arriver à une solution à cet égard, parce qu'elle n'a pas l'absolue certitude que les conditions rattachées au permis de Bruce Power sont entièrement respectées à l'heure actuelle.
I must be careful what I say because this issue is still before the commission for a decision, but the commission has made a public statement to the effect that it recognizes that Bruce power stations are being operated safely, but it is urging all parties concerned to come to a resolution of the issue, because the commission is not absolutely certain that the Bruce Power licence conditions are being fully honoured at the moment.

M. Bruce Bowie: À l'heure actuelle, les commissions portuaires ne paient pas de subventions tenant lieu de taxes et si l'on ajoute quoi que ce soit, ce sera automatiquement supérieur à ce qu'elles paient actuellement.
Mr. Bruce Bowie: Since none of the harbour commissions currently pay grants in lieu of taxes, any addition would not be less than what they're paying right now.

Cdt Bruce McConchie: Les comités étudient à l'heure actuelle la procédure à suivre.
Capt Bruce McConchie: They're working right now on that particular process.

La question n'est pas hypothétique, car le principal actionnaire originaire de Bruce Power, la société British Energy, éprouve de sérieuses difficultés financières à l'heure actuelle et les engagements de Bruce Power quant au loyer et à la licence sont en grande partie honorés par suite de garanties que le gouvernement britannique a données à la société British Energy et qui, nous dit-on, expirent à la fin de cette semaine.
The question is more than an academic one, as the original majority shareholder of Bruce Power, British Energy, is in serious financial difficulties, and Bruce Power's lease and licensee commitments are being honoured largely because of guarantees to British Energy from the British government, which we were told run out at the end of this week.