Traduction de «l'heure actuelle bloquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'heure actuelle
at the present time

plage fixe [ tronc commun | temps bloqué | période de base | période bloquée | heures obligatoires | plage obligatoire ]
core time [ base period | base time | core period | fixed period | period of compulsory attendance | fixed hours | compulsory attendance hours | core hours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, quand un train traverse la ville, toutes les grandes intersections sont bloquées simultanément, rendant impossible l'intervention des véhicules d'urgence.
As it now stands, when a train cuts through the city every major intersection is blocked simultaneously, making responses from emergency vehicles impossible.

Toutefois, aujourd'hui, la situation est bloquée. Les opinions varient quant aux raisons de cette impasse, mais il reste que la capacité politique d'en arriver à un arrangement et à un consensus est manifestement absente à l'heure actuelle, dans la province.
However, matters have now come to an impasse and, although people have different versions of why, clearly the political ability to come to an arrangement and a consensus is not present in the province at this time.

Le programme PHARE était au départ uniquement destiné à la Pologne et à la Hongrie mais a depuis lors été étendu à la RFTS, la Bulgarie, la Roumanie et la Yougoslavie bien que l'aide à la Yougoslavie soit à l'heure actuelle bloquée en raison de la situation politique dans ce pays.
PHARE assistance was initially intended for only Poland and Hungary but has since been extended to include the CSFR, Bulgaria, Romania and Yugoslavia, although assistance to Yugoslavia is presently blocked due to the political situation there.