Vertaling van "l'harmonisation des programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]
harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]

architecture d'harmonisation de programmes [ AHP | architecture d'alignement des programmes | architecture des activités de programmes | architecture des activités du programme ]
program alignment architecture [ PAA | program activity architecture ]

programme de travail pour l'harmonisation
harmonisation work programme

programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys

programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien | EATCHIP [Abbr.]
European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | EATCHIP [Abbr.]

Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne
European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines initiatives profiteront directement aux citoyens, comme les programmes d’échange universitaire d'étudiants ou l’harmonisation des programmes d'études d'une série d’universités africaines, ce qui devrait faciliter la mobilité des étudiants et enseignants africains.
Some initiatives will benefit citizens directly, such as a student’s academic exchange programme or the harmonisation of academic curricula across a range of African universities facilitating the mobility of African students and academics.

La contribution potentielle de la méthode visant à «harmoniser les structures et les programmes d’enseignement», un instrument d’harmonisation des programmes d’études et des profils de diplômes en Europe, au soutien de la stratégie d’harmonisation de l’enseignement supérieur africain a été reconnue par les parties prenantes des deux continents.
The potential contribution of the "Tuning Educational Structures and Programmes" methodology, an instrument used for harmonizing study programmes and degree profiles in Europe, to support the African Higher Education Harmonization Strategy was recognized by stakeholders on both continents.

P. considérant que, dans la nouvelle génération des programmes, la direction générale de l'éducation et de la culture a harmonisé les programmes d'action, en particulier par l'introduction de l'approche d'audit unique; estime, dans ce contexte, que les déclarations ex ante et ex post des États membres constituent des éléments nouveaux additionnels dans la supervision et le contrôle des systèmes,
P. whereas, in the new generation of programmes, the Directorate-General for Education and Culture has harmonised the action programmes, in particular by introducing the single audit approach; whereas, in that context, the ex ante and ex post declarations made by the Member States constitute new, additional factors in the supervision and control of systems,

144. prend note que, dans la nouvelle génération des programmes, la direction générale de l'éducation et de la culture a harmonisé les programmes d'action et introduit l'approche d'audit interne unique; estime, dans ce contexte, que les déclarations ex ante et ex post des États membres constituent des éléments nouveaux dans la supervision et le contrôle interne des systèmes;
144. Notes that, in the new generation of programmes, the Directorate-General for Education and Culture has harmonised the action programmes and introduced the single internal audit approach; in that context, takes the view that the ex ante and ex post declarations made by the Member States constitute new factors in the supervision and internal control of systems;

P. considérant que, dans la nouvelle génération des programmes, la direction générale de l'éducation et de la culture (DG EAC) a harmonisé les programmes d'action, en particulier par l'introduction de l'approche d'audit unique; estime, dans ce contexte, que les déclarations ex ante et ex post des États membres constituent des éléments nouveaux additionnels dans la supervision et le contrôle des systèmes,
P. whereas, in the new generation of programmes, the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC) has harmonised the action programmes, in particular by introducing the single audit approach; whereas, in that context, the ex ante and ex post declarations made by the Member States constitute new, additional factors in the supervision and control of systems,

les lignes directrices intégrées devraient établir un large cadre pour une coordination plus étroite des politiques économiques afin d'harmoniser les programmes nationaux de réformes (PNR), en tenant compte, toutefois, de la diversité économique et des différentes traditions nationales; il faudrait mettre en place un processus de consultation des parlements nationaux pour les programmes de stabilité et de convergence et les PNR;
the Integrated Guidelines should establish a broad framework for closer economic policy coordination in order to align National Reform Programmes (NRPs), taking into account, however, economic diversity and differing national traditions; a consultation of national parliaments regarding the stability and convergence programmes and the NRPs should be established;

(b) les lignes directrices intégrées devraient établir un large cadre pour une coordination plus étroite des politiques économiques afin d'harmoniser les programmes nationaux de réformes (PNR), en tenant compte, toutefois, de la diversité économique et des différentes traditions nationales. Il faudrait mettre en place un processus obligatoire de consultation des parlements nationaux pour les programmes de stabilité et de convergence et les PNR;
(b) the Integrated Guidelines should establish a broad framework for closer economic policy coordination in order to align National Reform Programmes (NRPs), taking into account, however, economic diversity and differing national traditions; a consultation of national parliaments regarding the stability and convergence programmes and the NRPs should be established;

Un nouveau pas vers un Espace européen de l'enseignement supérieur: les universités européennes vont harmoniser leurs programmes d'études
A new step towards a European area of higher education : European Universities to "tune" their study programmes

La Commission vient d'approuver une proposition de directive fixant les modalités d'harmonisation des programmes de réduction, en vue de sa suppression, de la pollution provoquée par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane.
The Commission has just adopted a proposal for a Directive on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.

Lors de l'adoption de la directive 89/428/CEE par le Conseil visant à harmoniser les programmes nationaux de réduction de la pollution par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane, en vue de leur suppression, le Conseil avait modifié la base juridique de la proposition en substituant l'Art. 130S à l'Art. 100A proposé par la Commission.
When the Council adopted Directive 89/428/EEC on procedures for harmonizing the national programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry, it changed the legal basis of the proposal from Article 100a as proposed by the Commission to Article 130s.