Traduction de «l'habitude de traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduite habituelle [ rapports d'affaires | façon habituelle de traiter | habitudes commerciales établies ]
course of dealing

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

buveur d'habitude | buveur par habitude
steady drinker

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]
Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]

mauvaises habitudes de sommeil
Poor sleep pattern

Habitudes alimentaires
Eating habits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons nous assurer que nous pouvons traiter avec des entreprises, que nous pouvons fournir des renseignements à des entreprises dignes de confiance et avec lesquelles nous avons l'habitude de traiter, que les renseignements seront protégés et qu'il y a des règles établies en cas d'atteintes à la vie privée.
We want to know that we can do business, that we can provide our information to the companies that are reputable and that we are used to doing business with, that the information will be protected, and that there are rules around it if there are privacy breaches.

Je sais de quoi je parle: j’ai l’habitude de traiter avec le Belarus.
I know what I am talking about from my experience of dealings with Belarus.

La stratégie de renforcement des droits des consommateurs vulnérables que doivent mettre en place la Commission et les États membres doit observer attentivement les habitudes sociales et les changements des comportements sociaux et de consommation pouvant entraîner la vulnérabilité de certains groupes ou de certaines personnes, afin de les éviter ou de les traiter, une fois avérées, l'aide de mesures spécifiques de protection.
The Commission and the Member States must develop a strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers that must monitor closely the social habits and the changes in social and consumer behaviours that may place certain groups or individuals in vulnerable situations, in order to prevent and put an end to such behaviours, when they occur, by adopting specific protection measures.

Lorsque j'ai pris la parole, récemment, devant les juges de plus haut rang de la Cour populaire suprême du Vietnam, ils demandaient de l'aide, par exemple, pour traiter des accords commerciaux internationaux parce qu'ils n'ont pas l'habitude de traiter de ces questions.
When I was recently in Vietnam speaking to the senior justice of the Supreme People's Court, they were asking for help, for example, in dealing with international trade agreements because it's not their experience to have to deal with these.

On a l'habitude de traiter la question de la violence à l'encontre des femmes du point de vue de la morale.
We tend to deal with the issue of violence against women from the point of view of moral standards.

Ce n'est pas que je suis passé à l'ennemi ou que j'ai changé mon fusil d'épaule, je ne suis pas passé du Barça au Real Madrid, non ; je me suis véritablement retrouvé devant une Commission différente de celle avec laquelle j'avais l'habitude de traiter.
It is not that I have passed over to the enemy or changed sides, nor have I moved over from Barcelona to Real Madrid, no; I have genuinely found a Commission which is different to the one I was accustomed to dealing with.

(57) Les systèmes relatifs à l'information sur le régime des droits susmentionnés peuvent aussi, selon leur conception, traiter des données à caractère personnel relatives aux habitudes de consommation des particuliers pour ce qui est des objets protégés et permettre l'observation des comportements en ligne.
(57) Any such rights-management information systems referred to above may, depending on their design, at the same time process personal data about the consumption patterns of protected subject-matter by individuals and allow for tracing of on-line behaviour.

Plusieurs parties intéressées sont prêtes à proposer des changements et des amendements valables. Quand ce projet de loi sera examiné en comité, je demande au gouvernement de ne pas le traiter comme ils ont l'habitude de traiter les mesures législatives.
When it goes to committee, I ask the government not to handle it as it does other pieces of legislation.