Traduction de «l'habitude de citer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

citer les sources sures [ citer les autorités ]
quote chapter and verse

buveur d'habitude | buveur par habitude
steady drinker

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

délinquant d'habitude | délinquante d'habitude | multirécidiviste
habitual offender | habitual criminal | persistent offender

Système d'information sur la santé et les habitudes de vie dans les Forces canadiennes [ Système d'information sur la santé et les habitudes de vie ]
Health and Lifestyle-information System

Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]
Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]

Troubles des habitudes et des impulsions
Habit and impulse disorders

Autres troubles des habitudes et des impulsions
Other habit and impulse disorders

citer
cite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, il y a les tribunaux, l'arrêt Province of Ontario v. Dominion du Canada durant les premières années du XX siècle et R. c. Howard, une affaire récente que je n'ai pas l'habitude de citer favorablement, mais en l'occurrence c'est important car dans ces affaires, on parle du postulat que l'établissement de traités est une question fédérale.
Then you have the courts, the Province of Ontario v. Dominion of Canada in the early years of the 20th century and R. v. Howard, a recent case which I am not in the habit of citing favourably, but in this event, it is important, because in these cases, it stands for the proposition that treaty making is a federal matter.

Selon l'Institut Fraser, que je n'ai pas l'habitude de citer, les temps d'attente coûteraient annuellement à notre économie plus de 1 milliard de dollars.
I do not usually quote it, but the Fraser Institute reported that wait times cost our economy over a billion dollars annually.

Je n'ai pas l'habitude de citer des politiciens conservateurs, mais comme beaucoup d'eau a coulé sur les ponts et qu'il a tout de même été notre premier premier ministre, j'aimerais citer sir John A. Macdonald, qui a clairement dit que le modèle de la Chambre des lords ne convenait pas au Canada:
I do not make a practice of quoting Conservative politicians, but since time has passed and he was our first Prime Minister, I will quote Sir John A. Macdonald who said very clearly that the model of the House of Lords was not for Canada.

J'ai l'habitude de citer l'exemple de la Fédération grecque de rugby à cet égard.
I cite the Greek Rugby Union as a classic example.

Monsieur le Président, je n'ai pas l'habitude de citer des éditoriaux de journaux. Cependant, à la fin de l'an dernier, je suis tombé sur un éditorial de l'Ottawa Citizen qui était représentatif des nombreux éditoriaux publiés à ce sujet dans les grands journaux à l'échelle du pays.
Mr. Speaker, I do not usually quote from newspaper editorials but at the end of last year I came across an editorial in the Ottawa Citizen, which accurately reflects, although it was the best editorial, the number of editorials on this issue in major newspapers across the country.

Je n'ai pas l'habitude de citer les sondages, mais il semble que la seule institution dans laquelle les Canadiens n'ont plus confiance est le Parti libéral du Canada.
It is seven years old. Far be it for me to quote the polls, but it appears the only institution Canadians are losing confidence in is the Liberal Party of Canada.

Premièrement, la Commission a pour habitude d'ignorer certaines priorités de cette autorité budgétaire et je voudrais citer un exemple de ma commission par rapport au programme Synergie.
First, there is the Commission habit of ignoring some of the priorities of this budget authority and I want to give you an example from my committee in relation to the synergy programme.