Traduction de «l'habitation à la fine pointe 1993 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Habitation à la fine pointe 1993
Innovative Housing 1993

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

entreprise de pointe [ entreprise à la fine pointe technologique ]
leading-edge company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me permettez de profiter de l'occasion, je dirais que je suis le maire d'une ville de 4 000 habitants qui est à la fine pointe du développement social et qui est la meilleure ville du pays.
If I may take this opportunity, I am the mayor of a town of 4,000 that has been the leading edge in social development in our community and the best in the country.

Depuis qu'elle a été constituée, Télésat a investi près de 3 milliards de dollars et elle fournit des services à la fine pointe de la technologie à des millions de Canadiens, sans égard à la région géographique de ce vaste pays dans laquelle ils habitent.
Telesat has invested nearly $3 billion since its inception and has delivered state-of-the-art satellite services to millions of Canadians without regard to where they may live in this vast country.

Aujourd'hui, honorables sénateurs, le Canada atlantique compte plus de 40 collèges et universités, le ratio par habitant le plus élevé au Canada, aussi bien que des programmes de recherche à la fine pointe dans un grand nombre de domaines.
Today, honourable senators, Atlantic Canada has over 40 colleges and universities, the highest per capita ratio in Canada, as well as research programs that are leading the country in many areas.

Sur un ton un peu plus léger, sénateur, comme vous êtes l'ex-premier ministre de Nouvelle-Écosse, je vais vous donner un exemplaire du livre How the Scots Invented the Modern World, par le professeur Herman, dont la lecture vous confirmera dans votre opinion que les habitants de la Nouvelle-Écosse et les gens d'ascendance écossaise sont certainement à la fine pointe des progrès de l'humanité.
On a lighter topic, senator, as you are the former premier of Nova Scotia, I will give you the book, How the Scots Invented the Modern World, by Professor Herman, and you will be confirmed in your view that people of Nova Scotia and Scottish background are definitely in the forefront of all human development.