Vertaling van "l'habitation sans avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,2% au premier trimestre 2017, après avoir diminué de 0,1% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.2% in the first quarter of 2017, after a decrease of 0.1% in the previous quarter.

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a diminué de 0,2% au quatrième trimestre 2016, après avoir augmenté de 0,2% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita decreased by 0.2% in the fourth quarter of 2016, after an increase of 0.2% in the previous quarter.

Lorsque la police a des raisons de croire qu'une personne qui a commis un acte criminel se trouve dans une habitation, il lui suffit de s'adresser à un juge de paix pour obtenir l'autorisation d'entrer dans l'habitation sans avoir à porter d'accusation.
The police, under the law, need to do this: When the police have reason to believe that someone who has committed a crime is in a dwelling-house, they need to go before a justice of the peace and obtain an authorization to enter into the premises without having to charge that person with that crime.

Et il est vrai aussi que la recherche sur le bien-être indique qu'au fur et à mesure que le niveau du revenu par habitant augmente, les dividendes diminuent et deviennent rapidement négatifs, ou du moins atteignent zéro ou l'équivalent, et que le Canada n'en est plus au point où le niveau du revenu par habitant puisse avoir un impact.
And it is also true that the well-being research shows that increasing levels of income per capita have lower and lower payoffs and quickly become negative, or at least zero, indistinguishably different from zero, and that level of income per capita is a level beyond past which Canada has already moved.

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,2% au troisième trimestre 2016, après avoir augmenté également de 0,2% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.2% in the third quarter of 2016, after an increase of also 0.2% in the previous quarter.

La consommation réelle des ménages par habitant est restée stable au deuxième trimestre 2016, après avoir augmenté de 0,9% au premier trimestre 2016.
Household real consumption per capita was stable in the second quarter of 2016, after an increase of 0.9% in the first quarter of 2016.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,8% au premier trimestre 2016, après avoir augmenté de 0,1% au quatrième trimestre 2015.
Household real consumption per capita increased by 0.8% in the first quarter of 2016, after an increase of 0.1% in the fourth quarter of 2015.

Ce projet d'un montant de 30 millions d'euros a permis à plus de 304 000 habitants d'avoir accès à l'eau potable dans les régions de Ségou, Mopti et Kayes.
This project, for an amount of EUR 30 million, has enabled over 304 000 inhabitants to obtain access to drinking water in the Ségou, Mopti and Kayes regions.

L'ensemble de ces efforts a déjà permis à plus de 304 000 habitants d'avoir accès à l'eau potable dans les régions de Ségou, Mopti et Kayes.
Together these measures have already enabled over 304 000 inhabitants to obtain access to drinking water in the Ségou, Mopti and Kayes regions.

Permettons à leurs habitants d'avoir des iPhone ou des clés Turbo, pour qu'ils puissent se déplacer et avoir accès à Internet.
Let them have an iPhone or Turbo Stick so that they can travel and have internet access.