De par les observations de nos membres sur le terrain auprès de leurs clients et leurs connaissances des attentes des consommateurs, nous croyons fortement que les mesures que nous vous proposons, qui sont essentiellement concentrées sur l'habitation, rejoignent les préoccupations d'une vaste majorité de Canadiens et de Canadiennes.
Based on the observations of our members working in the field with their clients and their knowledge of consumer expectations, we firmly believe that the measures we are suggesting, dealing mainly with housing, express the concerns of a vast majority of all Canadians.
