Traduction de «l'habitat du poisson était primordiale » (Français → Anglais) :

Nous avons noté que la protection de l'habitat du poisson était primordiale à la préservation des endroits où les poissons fraient, se nourrissent, croissent et vivent. Elle contribue aussi à la survie des espèces sauvages terrestres et aquatiques et à la qualité de l'eau douce dans les lacs et les rivières du Canada.
We noted that protecting fish habitat was critical to safeguard places where fish spawn, feed, grow, and live, as well as to support aquatic and terrestrial wildlife and to protect the quality of fresh water for Canada's lakes and rivers.

L'ancien ministre des Pêches, Tom Siddon, a déjà affirmé que le plan conservateur sur l'habitat du poisson était un désastre.
Former fisheries minister Tom Siddon has already said that the Conservative plan for fish habitat protection is a disaster.

Nous avons constaté que Pêches et Océans Canada et Environnement Canada ne pouvaient pas démontrer que l'habitat du poisson était adéquatement protégé.
We found that Fisheries and Oceans Canada and Environment Canada could not demonstrate that the fish habitat was being adequately protected.

Puis, il est ressorti de décisions judiciaires portant sur le processus d'évaluation environnementale relatif aux barrages Oldman et Rafferty-Alameda, que le rôle du gouvernement fédéral en matière de gestion de l'habitat du poisson était plus important que celui qu'il avait joué jusque-là et que les responsabilités fédérales sur le plan de l'évaluation environnementale ainsi que de la conservation et de la protection de l'habitat du poisson étaient confirmées.
Then, court decisions on environmental assessment review processes for the Oldman Dam and the Rafferty-Alameda Dam projects indicated that the federal government had a greater role in fish habitat management in the provinces than had previously been undertaken, and confirmed that federal responsibilities for environmental assessments and the conservation and protection of fish habitat.

Le président: La seule province avec laquelle vous aviez un accord écrit pour la gestion de l'habitat du poisson était l'Ontario.
The Chairman: The only province with which you had a written agreement for fish habitat management was Ontario.