Traduction de «l'habillement pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

négociant grossiste en habillement et chaussures | négociant grossiste en habillement et chaussures/négociante grossiste en habillement et chaussures | négociante grossiste en habillement et chaussures
trainee wholesale merchant in clothing and footwear | wholesale trader in clothing and footwear | wholesale buyer in clothing and footwear | wholesale merchant in clothing and footwear

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

fibre destinée aux textiles d'habillement | fibre d'habillement
apparel fibre

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

tissu d'habillement | tissu pour l'habillement
apparel cloth

habiller/déshabiller un patient
Dressing patient

gant habillé
dress glove

habillé
dressy | well-dressed | dressed up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (LT) Cette année, jusqu’à 50 % des emplois du secteur lituanien du textile et de l’habillement pourraient disparaître.
– (LT) This year up to 50% of the jobs in Lithuania’s textile and clothing sector may be lost.

Les labels sociaux comptent parmi les outils relevant de la responsabilité sociale des entreprises auxquels les entreprises du textile et de l'habillement pourraient accorder une plus grande attention [37], éventuellement dans le cadre du dialogue social sectoriel.
Social labelling is one of the tools within the framework of CSR which textile and clothing enterprises could consider more closely [37], perhaps within the framework of the sectoral social dialogue.

Des centres d'excellence pour le secteur du textile et de l'habillement pourraient être créés dans des domaines où le secteur a une forte présence, afin de combiner une formation de grande qualité à des opportunités d'emploi.
Centres of excellence for the textiles and clothing sector could be set up in areas where the sector has a strong presence to combine high-quality training with employment opportunities.

12. incite la Commission à rester vigilante face aux conséquences que pourraient impliquer les mesures de sauvegarde prises par les États-Unis sur le textile et l'habillement et, plus particulièrement, sur le détournement par la Chine de commerce de textiles et habillement;
12. Urges the Commission to remain vigilant in the face of the implications of the safeguard measures taken by the United States on textiles and clothing, and particularly on China's distortion of trade in textiles and clothing;

6. attire l'attention sur la nécessité, pour la Commission et les États membres, de prendre des mesures de soutien spécifiques par branche visant à promouvoir l'emploi, les restructurations et la concurrence, pour pallier les conséquences de la délocalisation de l'industrie textile et de l'habillement, qui pourrait très rapidement réduire sa main-d'œuvre de moitié; estime que les entreprises concernées pourraient se voir infliger des sanctions douanières aux frontières de l'UE;
6. Highlights the need for the Commission and the Member States to take special sector-specific support measures to promote employment, restructuring, and competition so as to avert the consequences of the relocation of the textile and clothing industry, which could very quickly halve the workforce; points out that customs penalties could be imposed at EU borders on the companies concerned;

Il est préoccupant que quelques-uns des plus grands pays exportateurs de produits textile et habillement n'aient jusqu'à présent montré aucune volonté de démanteler leur système de protection dans le cadre du DDA ; l'on peut alors se demander si les entreprises de ces pays ne pourraient pas utiliser leur marché domestique protégé comme tremplin pour s'engager dans une expansion internationale plus agressive.
It is a point of concern that the signals given by some of the largest textiles and clothing exporting countries regarding their readiness to stop protecting their industry in the DDA have not been so far positive; this raises the question whether firms in those countries might use their protected access to their domestic market to engage in more aggressive international expansion.

En vue de ces importants défis qui existent dans le secteur du textile et de l’habillement et qui subsisteront dans les années à venir - et en particulier, comme vous l’avez souligné, l’impact de l’élimination des contingents d’importation, le 1er janvier 2005 -, la Commission a réexaminé ses politiques et ses instruments dans le but d’identifier des mesures ou des lignes d’action qui pourraient renforcer la compétitivité du secteur du textile et de l’habillement.
In view of these major challenges that face us in the textiles and clothing sector and which will remain for some years to come, in particular, as you have stressed, the effect of abolishing import quotas on 1 January 2005, the Commission has re-examined its policies and instruments in order to identify measures or lines of action that might make the textiles and clothing sector more competitive.

Pour assurer le suivi des propositions faites dans sa communication, la Commission a créé, au début de l'année 2004, un Groupe de haut niveau pour le textile et l'habillement ayant pour mission de formuler des recommandations sur une série intégrée d'initiatives concrètes qui pourraient être entreprises au niveau régional, national, et de l'UE afin de faciliter l'adaptation du secteur aux défis majeurs et de suggérer des actions en vue d'améliorer sa compétitivité.
To follow up the proposals made in its Communication, the Commission set up a High Level Group (HLG) for textiles and clothing in early 2004, with a mandate to formulate recommendations on an integrated set of concrete initiatives that could be undertaken at regional, national and EU level to facilitate the sector's adjustment to major challenges, and to suggest actions to improve its competitiveness.

Les producteurs européens de textile et d'habillement ont déjà mis en place des coopérations de ce type dans certains pays partenaires méditerranéens; d'autres secteurs industriels ou de services pourraient certainement tirer avantage de systèmes similaires.
Such patterns of co-operation are already being developed by EU textile and apparel producers in some of the Mediterranean Partner States, and other industry or service sectors could certainly take advantage of similar arrangements.