Traduction de «l'habillement depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

négociant grossiste en habillement et chaussures | négociant grossiste en habillement et chaussures/négociante grossiste en habillement et chaussures | négociante grossiste en habillement et chaussures
trainee wholesale merchant in clothing and footwear | wholesale trader in clothing and footwear | wholesale buyer in clothing and footwear | wholesale merchant in clothing and footwear

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

tissu d'habillement | tissu pour l'habillement
apparel cloth

fibre destinée aux textiles d'habillement | fibre d'habillement
apparel fibre

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

habiller/déshabiller un patient
Dressing patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’industrie européenne du textile, de l’habillement et du cuir traverse des changements structurels depuis plus de vingt ans.
The EU textile, clothing and leather industry has undergone structural change for over 20 years.

Je n'ai pas vu des pas de danse aussi habiles depuis River Dance.
I have not seen footwork like that since River Dance.

Les licenciements sont la conséquence de la nouvelle conjoncture économique résultant de la crise économique et financière qui a sévèrement touché le secteur textile et celui de l'habillement depuis le troisième trimestre de 2008.
The dismissals were a consequence of the new economic context resulting from the financial and economic crisis, which has severely affected the textiles and clothing industry since Q3/2008.

C'est sur cette base que la Commission va engager un dialogue politique soutenu avec les autorités chinoises en soulignant le développement extraordinaire des exportations chinoises de certaines catégories de produits du textile et de l'habillement depuis 2002 et l'intérêt de l'UE à améliorer ses ventes sur le marché chinois en pleine croissance.
On the basis of these preparations, the Commission will engage in a sustained policy dialogue with the Chinese authorities, focusing both on the extraordinary performance of Chinese textile and clothing exports in some product categories since 2002 and on the EU's interest in better sales on the growing Chinese market.

Les partenaires sociaux européens [11] du secteur du textile et de l'habillement étudient la question de l'emploi des femmes depuis de nombreuses années.
The European social partners [11] for the textiles and clothing sector have been studying the question of employment for women for a number of years.

La suppression définitive, en application des règles de l'OMC, au 1er janvier 2005 du système des quotas à l'importation appliqués depuis presque quarante ans, va soumettre, pour la première fois, le secteur du textile et de l'habillement dans l'UE aux même règles commerciales et d'importation que tout autre secteur industriel.
For the first time after almost four decades, with the elimination of import quotas on 1st January 2005 pursuant to WTO rules, the textile and clothing sector in the EU will be subject to the same trade and import rules as any other industrial sector.

INDUSTRIE DU TEXTILE ET DE L'HABILLEMENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL I. LE CONSEIL, après avoir examiné le rapport que la Commission lui a communiqué le 16 novembre 1993, 1. partage son analyse sur les raisons de la perte de compétitivité de l'industrie européenne du textile-habillement, et exprime ses préoccupations quant à la situation de cette industrie, caractérisée par : - le ralentissement de la consommation finale ; - l'augmentation de la concurrence internationale qui s'est traduite par une détérioration de la balance commerciale depuis 1988 ; - des pertes d'emplois très importantes se situant autour de 870.000 unités pour l'ensemble de l'Union depuis 1988 ; - la baisse prononcée des investissements ; - une forte concentration dans certaines régions de l'Union, qui offrent à ce stade des perspectives de diversification encore incertaines ; - la disparité des conditions de production entre les régions, reflétant un degré inégal de modernisation de l'équipement productif.
TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY - COUNCIL CONCLUSIONS I THE COUNCIL, after examining the report submitted to it by the Commission on 16 November 1993, 1. endorses the Commission's analysis of the reasons for the European textile and clothing industry's loss of competitiveness and voices its concern at the state of that industry, marked by: - a slowdown in final consumption; - increased international competition, resulting in a worsening balance of trade since 1988; - very considerable job losses amounting to around 870 000 for the Union as a whole since 1988; - a sharp downturn in investment; - high concentration in some regions of the Union, which afford as yet uncertain prospects of diversification; - disparities in production conditions from one region to another, reflecting unequal degrees of modernization of production plant.

L'évolution en période longue Depuis une quinzaine d'années, la croissance de la demande intérieure de produits textiles et d'habillement dans la Communauté est faible.
Long-term trends Over the last fifteen years growth in domestic demand for textiles and clothing within the Community has been slow.

Malgré le progrès technique et les efforts de créativité, la faible croissance de la consommation et la pression de la concurrence extérieure entraînent depuis 15 ans une stagnation du volume de la production de textiles et une baisse de la production d'habillement dans la Communauté.
Despite technical progress and the emphasis on design, low growth in consumption and pressure from outside competition have over the last 15 years led to a stagnation in the volume of textile production and a drop in clothing production in the Community.