Traduction de «l'habilitation au chili » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili
EU-Chile Joint Consultative Committee

nitrate du Chili | nitre du Chili | salpêtre du Chili
Chile nitrate

assaisonnement au chili [ chili en poudre | poudre de chili ]
chilli powder [ chile powder | chili powder ]

désespoir des singes | araucarie du Chili | pin du Chili | araucaria du Chili
monkey puzzle | monkey-puzzle araucaria

autorité habilité à retenir [ autorité habilité à mettre sous garde | autorité habilité à détenir ]
detaining authority

Chili [ République du Chili ]
Chile [ Republic of Chile ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]
Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]

chili | chili con carne | chile con carne
chili con carne | chili

habilitation de sécurité | habilitation | permis d'accès
security clearance | clearance | access permission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'habilitation politique, nous sommes à la remorque du Burundi, du Costa Rica, du Mozambique, de l'Argentine, de l'Ouganda, de l'Autriche, du Guyana, de l'Équateur, du Chili et de bien d'autres.
On political empowerment, we rank behind Burundi, Costa Rica, Mozambique, Argentina, Uganda, Austria, Guyana, Ecuador, Chile and many others.

Conformément à l’article 16, paragraphe 2, point c), de l’accord SPS UE-Chili, le comité de gestion conjoint pour les questions sanitaires et phytosanitaires (ci-après dénommé «comité de gestion conjoint»), institué par l’article 89, paragraphe 3, de l’accord d’association, est habilité à modifier par voie de décision les appendices I à XII de l’accord SPS UE-Chili.
Pursuant to point (c) of Article 16(2) of the EU-Chile SPS Agreement, the Joint Management Committee for Sanitary and Phytosanitary matters (hereinafter referred to as ‘the Joint Management Committee’), established by Article 89(3) of the Association Agreement, is empowered to modify, by means of a decision, Appendices I to XII to the EU-Chile SPS Agreement.

Organisme habilité par le Chili à émettre des certificats d'authenticité:
Body authorised by Chile to issue certificates of authenticity:

3. L'exportateur ou son représentant habilité est tenu d'apposer les mentions "Chili" et "Ceuta et Melilla" dans la case 2 du certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou dans la déclaration sur facture.
3. The exporter or his authorised representative shall enter "Chile" and "Ceuta and Melilla" in Box 2 of movement certificates EUR.1 or on invoice declarations.

Elle devrait permettre de créer des emplois au Canada et de faire progresser le marché de l'habilitation au Chili.
I think it will produce jobs in Canada and it will move the housing market forward in Chile.