Vertaling van "l'exécution d'analyses génétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité d'analyse génétique
Unit of genetic analysis

analyse génétique médicolégale [ analyse génétique médico-légale | analyse génétique en criminalistique ]
forensic DNA analysis

test génétique | analyse génétique
genetic test | genetic assay | genetic analysis

analyse génétique à des fins de médecine du travail
genetic examination for the purposes of occupational medicine

tri par analyse génétique
selection by genetic analysis

analyse génétique à des fins de contrôle social
genetic analysis for the purposes of social control

cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]
DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]

test génétique | analyse génétique
genetic test

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (analyse génétique à des fins médicolégales)
An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)

méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique
serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la caractérisation moléculaire, l’analyse comparative de la composition et des caractéristiques agronomiques et phénotypiques doit constituer le point de départ permettant de structurer et d’exécuter l’évaluation des risques d’un nouvel aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié.
The comparative analysis of composition and agronomic as well as phenotypic characteristics shall constitute, together with the molecular characterisation, the starting point to structure and conduct the risk assessment of a new genetically modified food and feed.

2. La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, établir des dispositions spécifiques afin d'assurer des conditions uniformes d'application des exigences visées au paragraphe 1 en ce qui concerne le type de végétaux, produits végétaux et autres objets ainsi que le risque réel ou potentiel, y compris des exigences particulières applicables aux analyses officielles, aux utilisations scientifiques ou pédagogiques, aux essais, à la sélection variétale ou à l'amélioration génétique.
2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules in order to provide uniform conditions of application for the requirements set out in paragraph 1 in relation to the type of plants, plant products and other objects and the actual or potential risk, including specific requirements for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.

Par dérogation aux interdictions et exigences prévues à l'article 53, paragraphe 1, et à l'article 54, paragraphe 1, l'article 48 s'applique mutatis mutandis à l'introduction et la circulation dans des zones protégées de végétaux, produits végétaux et autres objets figurant dans les actes d'exécution prévus à l'article 53, paragraphes 2 et 3, et à l'article 54, paragraphes 2 et 3, et utilisés à des fins d'analyses officielles, dans un but scientifique ou pédagogique, ou à des fins d'essai, de sélection variétale ou d'amélioration génétique.
By way of derogation from the prohibitions and requirements provided for in Article 53(1) and Article 54(1), Article 48 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, and the movement within, protected zones of plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) and used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.

L'autre disposition qui est abrogée aurait permis à une personne de consentir au dépôt, dans la banque de données, d'un profil d'identification génétique obtenu antérieurement en exécution d'un mandat concernant les analyses génétiques.
Another provision being repealed would have allowed a person to consent to the use of DNA profile previously obtained under a DNA warrant for the data bank.

Pour l'exercice 2012-2013, le délai d'exécution moyen des demandes prioritaires de service d'analyse génétique provenant de la Nouvelle-Écosse était de 17 jours, tandis que le délai d'exécution moyen des demandes ordinaires de service d'analyse génétique était de 48 jours.
For fiscal year 2012-2013, the average turnaround for DNA priority service requests originating from the province of Nova Scotia was 17 days, and the average turnaround time for routine service requests was 48 days.

Dans le cas des homicides, le délai d'exécution moyen des demandes prioritaires de service d'analyse génétique pour l'exercice 2012-2013 était de 21 jours et le délai d'exécution moyen des demandes ordinaires de service d'analyse génétique était de 60 jours.
For homicides, in fiscal year 2012-2013, the average turnaround time for priority DNA service requests was 21 days and the average turnaround time for routine DNA service requests was 60 days.

Bien que les délais d'exécution moyens se soient améliorés pour tous les autres genres d'analyses, ceux des demandes d'analyse génétique ont empiré — passant de 91 jours en 2003-2004 à 114 jours en 2005-2006 — et ce, malgré l'affectation de sommes accrues et de personnel supplémentaire.
While average turnaround times have improved for all other types of analysis, for DNA analysis requests they have worsened—from 91 days in 2003-2004 to 114 days in 2005-2006—despite increased spending and additional staff.

Depuis l'an 2000, ces ententes permettent aux gouvernements un accès permanent aux services d'analyse génétique des laboratoires fédéraux et provinciaux et à la banque nationale de données génétiques, qui aide les organismes d'exécution de la loi à résoudre les crimes.
Since 2000, these agreements have provided jurisdictions with ongoing access to federal and provincial DNA laboratory services and to the national DNA data bank, which assists law enforcement agencies in solving crimes.

38. rappelle, par conséquent, que les compagnies d'assurance n'ont pas le droit de réclamer, avant ou après la conclusion d'un contrat d'assurance, l'exécution d'analyses génétiques, la communication des résultats relatifs à des analyses génétiques déjà effectuées, et déclare que les analyses génétiques ne doivent pas devenir une condition préliminaire à la conclusion d'un contrat d'assurance; estime que les assureurs peuvent prétendre être informés des données génétiques dont a connaissance l'intéressé lorsque la valeur assurée est extrêmement élevée et lorsqu'il existe un soupçon que le preneur d'assurance agisse sur la base de cette connaissance;
38. Stresses, therefore, that insurance companies should in no way be entitled to request, either before or after an insurance contract has been concluded, that genetic testing be carried out or that the findings of genetic tests already conducted be passed on to them; insists further that genetic testing should not become a precondition for an insurance contract; considers that insurers may ask to be informed about the genetic data of which an insured person knows, where extremely high amounts are insured and there is any suspicion that the insured person is acting on the basis of such prior knowledge;