Traduction de «l'exécutif français sera » (Français → Anglais) :

Pour cela, la mobilisation de tous les responsables de l'exécutif français sera nécessaire afin de réussir cette présidence. Il me semble que l'action engagée par le gouvernement de Lionel Jospin, en France et en Europe, donne au président en exercice du Conseil toute capacité à remplir cet objectif.
I believe that the projects undertaken by Lionel Jospin’s government, in France and in Europe, give the President-in-Office of the Council every opportunity to fulfil this objective.

[Français] La motion n 12 est un amendement portant sur le Centre qui sera créé, pour que les règlements des différends sur les langues officielles soient de la compétence du conseil exécutif.
[Translation] Motion No. 12 is a amendment about the centre to be created, giving the board of directors authority to resolve disputes involving official languages.

M. Adrian Bradford (directeur exécutif associé, Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada): Le texte de la présentation de M. Cozza sera disponible en français cet après-midi.
Mr. Adrian Bradford (Associate Executive Director, Association of International Automobile Manufacturers of Canada): The text of Mr. Cozza's presentation will be available in French this afternoon.