Vertaling van "l'exécutif européen pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau exécutif de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation aux élections européennes pourrait également augmenter grâce au renforcement du lien entre l'élection des représentants des citoyens et le processus de sélection et d'élection du chef de l'exécutif européen.
It could also contribute to raising the turnout for European elections by strengthening the link between the election of the representatives of the citizens with the selection and election process of the head of the European executive.

C’est la troisième fois que la Commission rappelle à ce pays qu’il a l’obligation de se conformer à la législation de l'UE sur l'eau; en l'absence de réaction de la Pologne dans un délai d'un mois, l'exécutif européen pourrait saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
This is the third time Poland has been reminded of the need to comply with EU water legislation and if Poland fails to reply within one month, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.

La recommandation de l’exécutif européen en vue de la modification de certaines clauses de la réglementation en vigueur dans ce domaine, en imposant plus précisément l’obligation aux intermédiaires automobiles de réaliser jusqu’à 80 % de leur ventes à partir d’un seul modèle de voiture, pourrait accroître la dépendance de ces derniers vis-à-vis des constructeurs, avec le risque de restreindre la concurrence dans le secteur et d’avoir un impact négatif sur les options offertes aux consommateurs.
The recommendation from the European executive to amend certain clauses in the current regulation in this field, by specifically imposing the obligation on car intermediaries to make up to 80% of their sales from a single car make, could increase the latter’s dependency on manufacturers, with the risk of restricting competition in the sector and having a detrimental impact on the options available to consumers.

Si la Grèce n'informe pas la Commission qu'elle s'est conformée à l'arrêt de la Cour, l'exécutif européen pourrait renvoyer ce pays devant la Cour pour la seconde fois et demander à la Cour d'infliger des amendes à la Grèce (astreintes, sommes forfaitaires ou les deux – voir MEMO/05/482).
If Greece does not inform the Commission that it has complied with the Court ruling, the Commission may refer Greece to the Court for a second time and request the Court to impose fines on Greece (periodic penalty payments, lump sums or both - see MEMO/05/482).

Il n'est pas satisfaisant non plus à cause des risques que recèle la solution d'un président permanent du Conseil, non soumis à un contrôle démocratique directe, national ou européen, qui pourrait donner naissance à un nouveau centre exécutif, aggraver la fragmentation existante et créer de graves problèmes de coordination avec le ministre des affaires extérieures et le président de la Commission.
Another reason why the outcome is unsatisfactory is that there are risks inherent in a solution where a permanent President of the Council is not subject to any democratic control - national or European - that could give rise to a new executive centre, which would exacerbate existing fragmentary trends and raise problems of coordination in relation to the Minister of Foreign Affairs and the President of the Commission.

Selon le temps nécessaire au Parlement européen et au Conseil pour nommer le conseil d'administration, le directeur exécutif pourrait commencer ses nouvelles fonctions dans le courant de l'été ou au début de l'automne.
Depending on the time it takes the European Parliament and Council to appoint the Board Members, the Executive Director could take up office sometime during the summer or early autumn.

Selon la durée de la procédure de nomination des membres du conseil d'administration par le Parlement européen et le Conseil, le directeur exécutif pourrait prendre ses fonctions au cours de l'été ou au début de l'automne.
Depending on the time it takes the European Parliament and Council to appoint the Board Members, the Executive Director could take up office sometime during the summer or early autumn.