Traduction de «l'extérieur samedi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Samedi saint [ Samedi de Pâques ]
Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]

samedi
Saturday (qualifier value)

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

Samedi saint
Easter Saturday | Holy Saturday

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

paralysie des amoureux [ paralysie du samedi soir ]
Saturday night paralysis [ Saturday night palsy ]

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

samedi
Saturday

vêtements d'extérieur
Outer garments

lieu public extérieur
Outdoor public site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais à l'extérieur samedi et quand je suis rentré à Halifax dimanche, une autre télécopie de la greffière m'attendait, m'informant qu'elle et ses employés avaient travaillé durant toute la fin de semaine sur le rapport, la préface et l'avant-propos.
I was away on Saturday, and when I got back to Halifax on Sunday, another fax from the clerk was waiting for me, informing me that she and her staff had been working all weekend on the report, the preface and the forward.

Si M. Elles voulait observer un développement de cet argument, je lui recommande le numéro du Guardian de samedi prochain et l'analyse par le commissaire chargé des relations extérieures d'un récent livre de Will Hutton.
If Mr Elles would like to see a development of that argument, I commend to him next Saturday's edition of the Guardian and the review by the Commissioner for External Relations of a recent book by Will Hutton.

Samedi dernier, un convoi danois de ravitaillement en carburant a été détourné, présumément par les Serbes bosniaques, et un convoi français de carburant a dû rebrousser chemin à l'extérieur de Sarajevo, dont l'accès lui a été refusé.
Over the past weekend, on Saturday, a Danish convoy of fuel tankers was hijacked reportedly by Bosnian Serbs and a French fuel convoy was turned back outside Sarajevo after it was refused entry.

Graham Niven, 31 ans, venait d'appeler un taxi pour un jeune de Burnaby qui était resté en plan avant que n'éclate un affrontement avec un groupe de jeunes à l'extérieur d'un dépanneur Mac's à Coquitlam tôt samedi matin.
Graham Niven, 31, had just called a taxi for a stranded Burnaby youth before a confrontation with a group of youths outside a Mac's convenience store in Coquitlam early Saturday morning.

MM. Allen Wallis, Secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères des Etats-Unis et Horst G. Krenzler, Directeur Général des Relations extérieures se sont rencontrés vendredi 11 novembre et samedi 12 novembre pour discuter de plusieurs questions présentant un intérêt mutuel.
The US Under-Secretary of State, Allen Wallis, and Horst G. Krenzler, Director-General for External Relations, met on Friday, 11 November and Saturday 12 November, to discuss a number of issues of mutual interest.

Samedi dernier, je parlais à une infirmière qui se plaignait de la situation à l'hôpital Queensway-Carleton, qui est situé juste à l'extérieur de ma circonscription, mais qui dessert une bonne partie de mes électeurs.
Just last Saturday night I was talking to a nurse who was complaining about the situation at the Queensway-Carleton Hospital which is just outside my riding but which serves a good portion of my riding.