Vertaling van "l'extérieur qui viendraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
foreign trade [ external trade ]

vêtements d'extérieur
Outer garments

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne prévoyons aucun voyage à l'extérieur d'Ottawa et les témoins viendraient à Ottawa même, donc il n'y aurait aucune dépense additionnelle.
We are not planning to travel outside of Ottawa, and the witnesses will come to Ottawa, so there will be no additional expenses.

16. exhorte les dirigeants d'Afrique et de l'Union européenne à utiliser conjointement la stratégie pour militer en faveur de la lutte contre la fuite illicite des capitaux et l'évasion fiscale, pour encourager la pleine transparence et la communication d'informations pays par pays et pour accentuer les pressions internationales sur toutes les juridictions susceptibles d'autoriser la fraude ou l'évasion fiscale dans les pays en développement, de façon à garantir des sources durables de financement du développement qui, à long terme, viendraient se substituer à la dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure;
16. Exhorts African and EU leaders to use the strategy jointly to champion the fight against illicit capital flight and tax evasion, to promote full transparency and country-by-country reporting and to step up international pressure on all jurisdictions that might allow tax avoidance or evasion in developing countries in order to ensure sustainable sources of development financing with the long-term objective of replacing foreign aid dependency;

L'industrie canadienne se demande, dans une certaine mesure, si elle doit assurer la transformation de la viande à l'extérieur du Canada, tout en tenant compte de l'économie d'entreprise, et s'il est rentable, sur le plan économique, de construire, ici, des usines qui viendraient s'ajouter à celles qui existent déjà et qui sont viables (1600) M. John Maloney: C'est sans doute rentable sur le plan économique, mais je suppose que la situation serait différente, une fois la frontière ouverte.
To a certain extent, the Canadian industry is looking at how closely they should be tied to processing and packing outside of Canada, but at the same time it would be a business of economics, and whether it was economically feasible to build a plant here, in addition to the ones that are here and have been economically viable (1600) Mr. John Maloney: It's probably economically feasible now, but with the border opened up it would be a different situation, I suppose.

Mme Libby Davies: Ces 400 infirmières viendraient-elles de l'intérieur ou de l'extérieur du pays?
Ms. Libby Davies: Would that be 400 internally or from outside the country?

Ce mandat serait plutôt confié à un conseil d'administration, à des personnes qui savent comment diriger une banque, à des experts de l'extérieur qui viendraient s'ajouter aux ressources nécessaires au bon fonctionnement de l'institution.
It would rely on a board to be appointed to run the new institution. It would rely on people who know how to run a bank and on outside experts, as available, to come in and augment the resources necessary to run that institution.

De ce total, 700 millions viendraient du Programme-cadre et 250 millions des travaux effectués pour des tiers (120 millions pour le soutient technique à la Commission et 130 millions pour les travaux pour des organismes extérieurs).
700 million of this amount would be earmarked from the Framework Programme, with the remaining 250 million coming from work carried out for third parties (120 million ECU from technical support for the Commission and 130 million ECU from work for outside bodies).