Vertaling van "l'extérieur pouvait obtenir " (Frans → Engels) :

Or, on pouvait obtenir le même service auprès d'un entrepreneur extérieur pour 50 p. 100 du coût, et cet entrepreneur extérieur réalisait quand même un bénéfice en fournissant un bien meilleur service.
You could go to an outside contractor and get the same service for 50 per cent of the cost, and that outside contractor was turning a profit and the service was much better.

Si nous étudions la disposition du droit international en ce qui a trait aux poursuites immédiates, le gouvernement du Canada pouvait poursuivre un bateau étranger à l'intérieur des eaux canadiennes, et, tant que la poursuite n'était pas interrompue, le gouvernement pouvait saisir un navire à l'extérieur de cette zone sans obtenir l'autorisation de l'État du pavillon.
If we look at international law in the case of hot pursuit, the Government of Canada could enter into pursuit of a foreign vessel inside Canadian waters and, as long as it maintained pursuit, the government could arrest that vessel outside with no consent.

Avant cela, une entreprise de l'extérieur pouvait obtenir un permis pour exploiter trois voyages organisés dans la région annuellement.
Prior to that an outside company could get a permit to bring in three tours a year.

Le département d'État a annoncé, au mois de novembre 2011, qu'il ne pouvait pas réaliser une évaluation des intérêts nationaux sans obtenir de l'information supplémentaire; il a exigé un EIS supplémentaire portant sur d'autres tracés se trouvant entièrement au Nebraska, mais à l'extérieur des Sand Hills.
In November 2011, the State Department announced that it could not make a national interest determination without further information and directed a supplemental EIS for alternate routes wholly within Nebraska but away from the Sand Hills.