Vertaling van "l'extérieur doit cesser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec | SPo 4 [Abbr.]
the container must be opened outdoors and in dry conditions | SPo 4 [Abbr.]

Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d'enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'article 34 stipule que si son enquête nécessite des renseignements venant de sources extérieures au secteur public, le commissaire doit cesser l'enquête.
That is because section 34 provides that if his investigation leads him to believe that there is information outside the public sector, he must cease his investigation.

Postes Canada doit cesser de prendre des décisions quant à la livraison du courrier rural sans consulter les citoyens concernés et les dirigeants syndicaux représentant les factrices et facteurs travaillant à l'extérieur des grands centres urbains.
Canada Post must stop making decisions on rural mail delivery without consulting the citizens concerned and the labour leaders representing the letter carriers working outside urban centres.

Plus particulièrement, l'afflux en Afghanistan d'armes et de munitions provenant de l'extérieur doit cesser immédiatement.
In particular the flow of arms and ammunition into Afghanistan from outside its borders must end without delay.