Vertaling van "l'extérieur devait attirer " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, peu de temps avant que ne soit débattu ce rapport, certains organes de presse ont éveillé l'impression que l'extérieur devait attirer notre attention sur les carences de notre propre institution, comme si le Parlement appliquait deux poids deux mesures en critiquant violemment la Commission tout en fermant les yeux sur ses propres carences.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, over recent days, just before the debate on this report, certain areas of the media created the impression that we needed outsiders to open our eyes to shortcomings in our own institution, as if Parliament would operate double standards, by being intensely critical of the Commission, but turning a blind eye to its own shortcomings.

On s'oriente davantage vers la masse parce qu'on ne peut pas aider l'élite. Mais comme on n'a pas de modèle d'élite, cette compétition, qui devait se tenir ici, à Hull, doit maintenant se tenir à Toronto parce que l'aéroport est plus adéquat pour attirer des gens de l'extérieur.
We are now focusing more on the bulk competitors because we cannot help the elite, but as we do not have any elite model, this competition, which should have taken place here in Hull, now has to be held in Toronto because of the airport's greater ability to attract people from outside the country.