Traduction de «l'extradition de charles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instance d'extradition [ mesures d'extradition | démarches d'extradition | procédure d'extradition | procédures d'extradition ]
extradition procedures

Loi sur l'extradition [ Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence | Loi d'extradition | Acte d'Ex ]
Extradition Act [ An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence | Extradition Act, 1877 ]

île du Roi-Charles [ île du Roi Charles ]
King Charles Land

Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

demande d'extradition | requête d'extradition
extradition request | request for extradition | ER [Abbr.]

se voir menacé de, faire l'objet d'une demande d'extradition, être visé, recherché pour une demande d'extradition
extradition (to face -)

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

loi de Charles
Charles' law

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
European Convention on Extradition of 13 September 1957

Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique
Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années s'est présenté le cas de Charles Ng, un Américain particulièrement odieux, coupable de meurtre et de torture, et qui risquait la peine de mort en Californie; son extradition a soulevé un problème important, relatif à la Charte: le Canada allait-il agir de la sorte?
In the case of Charles Ng, who was a particularly despicable American murderer and torturer some years ago, he was facing the death penalty in California, and it raised a charter issue, an important question: Would Canada do that?

Rappelez-vous également qu’en avril dernier, ici même en plénière, je me suis félicité de l’arrestation et de l’extradition de Charles Taylor, que le Parlement européen avait demandées dans diverses résolutions, et qui ont été menées à bien à la demande de la présidente.
You will also remember that last April, here in plenary, I had the opportunity to express my satisfaction at the arrest and extradition of Charles Taylor, which the European Parliament had called for in various resolutions and which were finally carried out at the request of the President.

L'Union européenne rend hommage au courage de la présidente du Liberia, Mme Johnson-Sirleaf, qui a demandé l'extradition de Charles Taylor, et salue le rôle important joué par le président Obasanjo et les autorités nigérianes pour permettre son arrestation.
The European Union hails the courage of Liberian President Johnson-Sirleaf in demanding Taylor’s extradition and commends the important role played by President Obasanjo and the Nigerian authorities in securing his arrest.

– vu ses précédentes résolutions sur le Tchad et le Libéria, notamment celle du 24 février 2005 sur l'extradition de Charles Taylor,
– having regard to its previous resolutions on Chad and Liberia, in particular that of 24 February 2005 on the extradition of Charles Taylor,

— vu ses précédentes résolutions sur le Tchad et le Libéria, notamment celle du 24 février 2005 sur l'extradition de Charles Taylor ,
– having regard to its previous resolutions on Chad and Liberia, in particular that of 24 February 2005 on the extradition of Charles Taylor,

3. demande aux Nations unies, à l'Union européenne et aux États membres d'exercer des pressions au niveau international afin d'obtenir l'extradition de Charles Taylor;
3. Calls on the UN, the EU and Member States to build international pressure in order to bring about Charles Taylor's extradition;