Traduction de «l'extraction proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

extraction d'attributs | extraction de traits pertinents | extraction des caractéristiques | extraction des paramètres | extraction des primitives de reconnaissance
feature extraction

opérateur d’extraction d’amidon | opératrice d’extraction d’amidon | opérateur d’extraction d’amidon/opératrice d’extraction d’amidon | technicienne d’extraction d’amidon
refinery starch extractor | refinery starch operator | starch extraction operator

extraction assistée par ultrasons | extraction sous ultrasons | extraction ultrasonore | sono-extraction
ultrasound sonication

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires
Airway foreign body retrieval basket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que de saines pratiques de planification seront appliquées relativement à l'extraction proposée;
sound planning practices will be applied with respect to the proposed removal, and,

Dans certaines de ces négociations, des dispositions en matière de protection des investissements, particulièrement importantes pour l’industrie extractive, ont été proposées.
In some negotiations, provisions on investment protection are tabled, which are in particular relevant to the extractive industry.

Tout projet d'extraction ou de développement serait assorti de mesures d'atténuation des répercussions environnementales en vue d'assurer la protection de la réserve nationale de faune proposée.
Any plans for exploration or development would have to include measures to mitigate environmental impacts in a way that would protect the conservation values of the proposed national wildlife area.

Par ailleurs, M. De Gucht a également raison de dire qu’en ce moment, au sein de l’OCDE, mais aussi à l’ONU avec le rapport Ruggie qui a été évoqué par notre collègue Howitt, de nouvelles avancées sont proposées en matière de responsabilité des entreprises multinationales: dans le domaine de l’extraction, mais aussi dans beaucoup d’autres domaines de responsabilité – notamment vis-à-vis de leurs filiales à l’étranger – dans leurs sphères d’influence, ou dans toute leur chaîne d’approvisionnement.
Furthermore, Mr De Gucht is also right when he says that, at this very moment, within the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), and also within the World Trade Organisation (WTO), as a result of Professor Ruggie’s report, which Mr Howitt mentioned, new steps have been proposed with regard to the responsibility of multinational companies, not only in relation to mining but also in many other areas of responsibility – especially as regards their foreign subsidiaries – within their spheres of influence or throughout their supply chains.

Je lance donc un appel pour que les mesures proposées à présent ne restent pas confinées à la prospection pétrolière et à l’extraction de pétrole, mais soient étendues au transport de pétrole et à l’approvisionnement également.
I therefore call for the measures now being proposed not to be confined just to oil prospection and extraction but to include oil transport and supply as well.

Les trois piliers de la stratégie proposée visent à assurer des conditions équitables dans l’accès aux ressources dans les pays tiers, de meilleures conditions cadres pour l’extraction des matières premières à l’intérieur de l’UE et une consommation réduite de matières premières primaires, en renforçant l’efficacité des ressources et en favorisant le recyclage.
The three pillars of the proposed strategy aim to ensure a level playing field in access to resources in third countries, better framework conditions for extracting raw materials within the EU and a reduced consumption of primary raw materials by increasing resource efficiency and promoting recycling.

La modification proposée permet de préciser l'objectif de la directive, à savoir que les déchets des exploitations minières qui ne proviennent pas de l'industrie extractive relèvent de la législation générale applicable aux déchets.
The proposed amendment clarifies the directive’s purpose of ensuring that mining waste disposed outside the extractive industry comes under the general law for disposal of waste.

Complétant la directive Seveso II révisée concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents industriels majeurs et un document sur les meilleures techniques disponibles applicables aux résidus et aux stériles, la directive proposée garantira la bonne gestion des déchets de l'industrie extractive sur l'ensemble du territoire de l'UE.
Together with the revised Seveso II Directive on the control of major industrial accidents, and a Best Available Techniques document on tailings and waste rock, the proposed Directive will ensure sound management of extractive waste throughout the EU.

Une foule de gens se sont dits intéressés au projet de loi C-6 et nombre d'entre eux ont écrit au Comité permanent des affaires autochtones de la Chambre ou ont témoigné devant ce dernier quand il a tenu des audiences récemment sur les modifications proposées à la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon et la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon.
A lot of people have expressed interest in Bill C-6 and many of them either wrote to the House Standing Committee on Aboriginal Affairs or testified before the committee when it recently held hearings on these proposed changes to the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act.

Ces éléments sont: la protection des fonctions naturelles de l'écosystème; la consommation d'eau par les ménages; le bétail et les autres utilisations; les approvisionnements municipaux en eau; l'eau souterraine qui peut avoir un impact sur l'extraction proposée de l'eau de surface ou qui peut s'en ressentir; les autres utilisations actuelles et prévues; si la délivrance du permis est dans l'intérêt public; d'autres éléments que le directeur peut juger bon de prendre en considération.
These are the issues: protection of the natural functions of the ecosystem; private domestic uses; livestock and other uses; municipal water supplies; groundwater that may affect or be affected by the proposed surface taking; other existing and planned uses; whether it is in the public interest to grant the permit; and such other matters that seem expedient to the director.