Vertaling van "l'extraction pourrait donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils sur la géologie pour l’extraction de minerais
geology advice giving in mineral production | give geology advice in mineral production | advise about geology for mineral extraction | advise on geology for mineral extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a bien un projet d'extraction d'émeraudes au Yukon qui pourrait donner des résultats, mais malheureusement il n'y a rien en ce qui a trait aux diamants.
We have an emerald project in the Yukon that is moving along, hopefully, but nothing for diamonds, unfortunately.

(14 ter) L'aménagement de l'espace maritime et la gestion côtière intégrée doivent tenir dûment compte des spécificités des régions et des sous-régions, notamment des régions ultrapériphériques qui, du fait qu'elles se situent dans des zones océaniques, qu'elles ne disposent pas de plateforme continentale et qu'elles enregistrent de très grandes profondeurs à quelques miles nautiques à peine de la ligne côtière, pratiquent une pêche essentiellement orientée vers des ressources halieutiques démersales, ce qui pourrait donner lieu à des conflits d'utilisation entre l'activité de pêche ancestrale et les activités émergentes et prometteuses, telles que l'extraction de matières premières des fonds marins.
(14b) Maritime spatial planning and integrated coastal management should take due account of the specific features of regions and sub-regions, in particular the outermost regions which, being located in oceanic zones without a continental shelf and with extremely deep waters only a few miles off the coast, largely target their fishing activities at deep-sea fishery resources, a fact that could lead to conflicts over use between traditional fishing activity and emerging and promising activities such as the extraction of raw materials from the seabed.

Bien que le mécanisme de plaintes ne permette pas aux gens ni aux collectivités touchées par les projets d'extraction appuyés par EDC d'exercer de recours juridiques — une question qui, à elle seule, mérite l'attention du gouvernement —, il permettra l’examen de leur situation et pourrait donner lieu à une modification des façons de faire des entreprises.
While the complaint mechanism will not provide individuals and communities who are affected by EDC-supported extractive projects with access to legal remedies, which is an issue that deserves the attention of this legislature, it will afford them the opportunity to have their case investigated and may result in a shift in corporate behaviour.

Dès lors, un test sur le site avant l'extraction pourrait donner l'impression trompeuse qu'un matériau est inerte simplement parce qu'il n'est pas soumis aux conditions climatiques dans le milieu anoxique qui prévaut sous la surface.
Hence an in-situ test prior to mining/quarrying might give a misleading impression that something is 'inert' simply because is it not weathering in the anoxic subsurface.

Avec les scanners utilisés aujourd'hui, il est facile de transformer une liste électorale sur support papier en liste électronique, situation qui pourrait ensuite donner lieu à la manipulation ou à l'extraction de données.
Today's scanning technology makes it easy to convert a paper-based voters' list into an electronic list, which would then be available for manipulation and data mining.