Traduction de «l'extension à l'audiovisuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reliure à dos extensible à courroies [ reliure à dos extensible à cordons ]
open and binder with tape ties [ open and binder ]

bineuse extensible à cheval
expandable horse hoe

unité d'extension à disque
disk expansion unit

Groupe préparatoire de l'extension à l'est d'EATCHIP [ EEE ]
Preparatory Group on the Eastward Extension of EATCHIP [ EEE ]

appareils audiovisuels | auxiliaires audiovisuels | matériels audiovisuels | moyens audiovisuels
audiovisual aids

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

tourne-à-gauche extensible | tourne-à-gauche à mors réglables | tourne-à-gauche réglable | tourne-à-gauche universel
adjustable tap wrench

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une extension du champ d'application par l'ajout de catégories d’aides: l’adoption d'une version révisée du règlement d’habilitation (voir IP/13/728) a permis à la Commission d’exempter de nouvelles catégories d'aides, telles que les aides en faveur des infrastructures locales, des infrastructures à haut débit, des infrastructures de recherche et des infrastructures énergétiques, des pôles d’innovation, des fonds régionaux de développement urbain, de la culture et de la conservation du patrimoine, des œuvres audiovisuelles et des infrastructures sportives et récréatives, ainsi que les aides destinées à remédier aux dommages causés par certaines calamités naturelles;
Greater scope through additional categories of aid: The adoption of a revised Enabling Regulation (see IP/13/728) allowed the Commission to exempt new categories, such as aid for local, broadband, research and energy infrastructures, innovation clusters, regional urban development funds, culture and heritage conservation, audio-visual works, sports and recreational infrastructures and aid to make good damage caused by certain natural disasters.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 4/2013 vise à modifier le tableau des effectifs de l'agence du GNSS européen en y ajoutant 20 postes en raison des nouvelles missions qui lui sont confiées, le tableau des effectifs de l'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) en y ajoutant 2 agents temporaires et 13 agents contractuels en raison de l'extension de son mandat, et le tableau des effectifs de la Cour de justice de l'Union européenne en y ajoutant les 7 postes nécessaires à la présence d'avocats généraux supplémentaires à la Cour de justice de l'Union européenne,
A. whereas Draft amending budget No 4/2013 aims to modify the establishment plans of the European GNSS Agency by adding 20 posts due to the new tasks entrusted to it, of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) by adding two temporary agents and 13 contract agents due to the extension of its mandate and of the Court of Justice of the European Union by adding seven posts needed for the additional Advocates-General of the Court of Justice of the European Union,

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 4/2013 vise à modifier le tableau des effectifs de l'agence du GNSS européen en y ajoutant 20 postes en raison des nouvelles missions qui lui sont confiées, le tableau des effectifs de l'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) en y ajoutant 2 agents temporaires et 13 agents contractuels en raison de l'extension de son mandat, et le tableau des effectifs de la Cour de justice en y ajoutant les 7 postes nécessaires à la présence d'un avocat général supplémentaire,
A. whereas Draft amending budget No 4/2013 aims at modifying the establishment plans of the European GNSS Agency by adding 20 posts due to the new tasks entrusted to it, of the executive agency EACEA by adding 2 temporary agents and 13 contract agents due to the extension of its mandate and of the Court of Justice by adding 7 posts needed for the additional Advocate General of the Court,

En créant également de nouvelles exceptions, par exemple la reproduction à des fins privées, le législateur sonne le glas de toute extension éventuelle du régime de la copie privée à l'audiovisuel et aux autres secteurs.
By also creating new exceptions, such as those allowing reproduction for private purposes, the government has put up a roadblock to any subsequent extension of the private copying regime to the audiovisual field and other sectors.

L'extension du champ d'application de la communication sur le cinéma rendra‑t‑elle plus difficile le financement public des productions cinématographiques et audiovisuelles?
Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films and audiovisual productions?

En conséquence, le nouveau programme permet de dégager des fonds afin de prendre des mesures pour améliorer la distribution, la mise sur le marché et la promotion des œuvres audiovisuelles dans les pays tiers et, par extension, la promotion des œuvres des pays tiers en Europe.
Consequently, the new programme makes funds available so that measures can be taken to improve the distribution, marketing and promotion of European audiovisual works in third countries and, by extension, of third countries in Europe.

Toutefois, il contribue également à réaliser des objectifs sociaux par la promotion des valeurs de l’Union européenne dans le monde entier, sans parler de l’extension des choix des consommateurs et du renforcement de la compétitivité de l’industrie audiovisuelle dans l’UE.
However, it also contributes to achieving social objectives through the promotion of the European Union’s values throughout the world, not to mention extending consumers’ opportunities for choice, and through boosting the audiovisual industry’s competitiveness in the EU.

Je mentionne la question du multilinguisme dans le secteur audiovisuel, la nécessité de soutenir les enseignants en langue et l’extension des indicateurs de compétences linguistique à toutes les langues officielles de l’UE, sans préjudice de leur extension à d’autres langues parlées et étudiées en Europe, y compris le grec classique et le latin.
I tackle the issue of multilingualism in the audiovisual sector, the need to support language teachers, and the extension of language competence indicators to all the official EU languages, without prejudice to their also being extended to other languages spoken and studied in Europe, including classical Greek and Latin.

Certaines délégations ont également cité d'autres questions importantes concernant un réexamen éventuel de la directive "Télévision sans frontières", telles que la nécessité de promouvoir la protection des mineurs et d'envisager une extension du champ d'application de la directive afin d'inclure les nouvelles évolutions technologiques dans le secteur de l'audiovisuel.
A few delegations also mentioned other important issues for the eventual review of the TWF Directive, such as the need to promote the protection of minors and to consider the widening of its scope to include new technological developments in the audio-visual sector.

75. Nous sommes déterminés à encourager l'extension de la coopération et des échanges entre les industries culturelles, ainsi que dans le secteur de l'audiovisuel, afin de préserver notre diversité culturelle.
We are determined to encourage further co-operation and exchange between cultural industries, including in the audio-visual sector, in order to preserve our cultural diversity.