Traduction de «l'extension n'interviendra ultérieurement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension ultérieure de la réception
subsequent extension to the type-approval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de l’évaluation des modifications significatives de capacité ultérieures, les États membres considèrent cette capacité installée de la sous-installation après l’extension significative de capacité comme la capacité installée initiale de la sous-installation.
Member States shall consider this installed capacity of the sub-installation after having had a significant capacity extension as the sub-installation’s initial installed capacity when assessing any subsequent significant capacity change.

L'intégration plus détaillée de leur contenu technique interviendra ultérieurement, lors de la formulation du programme de travail détaillé en vue d'appels de propositions spécifiques.
The more detailed incorporation of their technical content will be reflected subsequently when formulating the detailed work programme for specific calls for proposals.

L’intégration plus détaillée de leur contenu technique interviendra ultérieurement, lors de la formulation du programme de travail détaillé en vue d’appels de propositions spécifiques.
The more detailed incorporation of their technical content will be reflected subsequently when formulating the detailed work programme for specific calls for proposals.

Dans un premier temps, la Communauté européenne adhère au protocole d'amendement, y compris les appendices I et II. La décision concernant l'adhésion aux annexes spécifiques révisées, contenues dans l'appendice III du protocole d'amendement, interviendra ultérieurement,
Initially the European Community is to accede to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto. Accession to the revised specific annexes, contained in Appendix III to the Protocol of Amendment, will be decided at a later stage,

D'abord, la Communauté européenne adhère au protocole d'amendements, y compris les appendices I et II. L'adhésion aux annexes spécifiques révisées interviendra ultérieurement.
Initially, the European Community will accede only to the revised Protocol, including Appendices I and II. Accession to the revised specific annexes will come at a later date.

(7) Dans un premier temps, la Communauté européenne adhère au protocole d'amendement, y compris les appendices I et II. La décision concernant l'adhésion aux annexes spécifiques révisées, contenues dans l'appendice III du protocole d'amendement, interviendra ultérieurement,
(7) Initially the European Community is to accede to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto. Accession to the revised specific annexes, contained in Appendix III to the Protocol of Amendment, will be decided at a later stage,

Il est à noter que, selon l'interprétation de la Commission, et contrairement à la lettre du texte de l'article32, paragraphe 2, alinéa 2, le dégagement d'office n'interviendra qu'à la fin de la deuxième année suivant celle où la décision ultérieure a été adoptée.
It should be noted that according to the Commission's interpretation, and contrary to what is expressly stated in Article 32(2), second subparagraph, automatic decommitment will not take place until the end of the second year after the subsequent decision is taken.

De plus, une certaine modification ou extension du cofinancement interviendra dans tous les cas, si l'on opère un transfert des moyens du premier vers le deuxième pilier et étant donné qu'un cofinancement est automatiquement garanti dans le deuxième pilier.
Incidentally, the provisions on cofinancing will in any case be changed or extended to some extent if we transfer funds from the first to the second pillar because cofinancing is automatically guaranteed in the second pillar.

La Commission interviendra plutôt au niveau de l'assistance ultérieure, les forces aériennes sud-africaines et mozambicaines réalisant plus efficacement, à une telle distance, la tâche de recherche et de sauvetage.
The Commission intervenes most appropriately from the relief phase onwards as search-and-rescue at such a distance is most effectively done by the South African and Mozambican air forces.